女眷的意思、女眷的詳細解釋

女眷的解釋

[womenfolk of a family] 指女性眷屬

詳細解釋

女性眷屬。《警世通言·蘇知縣羅衫再合》：“卻有間壁一個人家，有女眷閒立在門前觀看搭彩。”《老殘遊記》第十五回：“隻有鄰村一個 吳二浪子 ……同這 賈 家本是個老親，一向往來，彼此女眷都是不迴避的。” 巴金 《秋》四十：“ 周 家和 張 家兩處的女眷同天來到 高公館 ，自然又有一番熱鬧。”

詞語分解

• 女的解釋 女 ǚ 女性，與“男”相對。古代以未婚的為“女”，已婚的為“婦”。現通稱“婦女”：女人。女士。女流（含輕蔑意）。少（刼 ）女。 以女兒作為人的妻（舊讀?）。 星名，二十八宿之一。亦稱“婺女”、“須女”
• 眷的解釋 眷 à 顧念，愛戀：眷念。眷戀。眷顧。眷注（愛護關注）。眷眷（依戀的樣子）。 親屬：親眷。女眷。眷屬。 筆畫數：； 部首：目； 筆順編號：

專業解析

女眷在漢語中特指家庭中的女性成員，核心含義包含以下三層：

一、核心釋義

1. 家庭女性親屬的統稱

   指家族中所有女性成員，包括妻子、女兒、兒媳、姐妹等。例如《紅樓夢》中“甯國府女眷”即涵蓋賈府各房女性。

   來源：《漢語大詞典》（第2版）第4卷第123頁

2. 已婚女性的代稱

   古代禮教語境下，常指已出嫁的女性，強調其家庭身份。如《醒世恒言》載：“家中女眷，皆回避外客。”

   來源：《古代漢語詞典》（商務印書館）第987頁

3. 社交場合的性别區分

   傳統社會活動中與“男賓”相對的概念，如宴會設“女眷席”，體現性别隔離習俗。

   來源：中國社會科學院《中國風俗通史·明清卷》

二、字源與文化演變

• 構詞分析：

  “女”表性别，“眷”本義為親屬（《說文解字》：“眷，顧也，從目聲”），引申為家族關系。

• 禮教烙印：

  明清時期強化“男女大防”，該詞隱含對女性活動範圍的限制，如《朱子家訓》要求“女眷不逾中門”。

  來源：中華書局《禮與中國古代社會》

三、現代用法辨析

當代語境中仍保留家族女性成員的指代功能，但褪去封建色彩，如“攜女眷出席”僅作中性表述。需注意與“女性”（性别群體）、“家屬”（無性别側重）的語義差異。

來源：《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社）第1002頁

網絡擴展解釋

“女眷”指家庭中的女性親屬，涵蓋妻子、母親、女兒、姐妹等女性成員，屬於傳統漢語詞彙。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.定義與構成

• 字義解析：“女”指女性，“眷”指家眷或親屬，合稱“女眷”。該詞在古代多用於正式場合，表達對女性的尊重，如《警世通言》中描述女眷“閑立在門前觀看搭彩”。
• 英文翻譯：對應“womenfolk of a family”。

2.曆史用法與社會角色

• 傳統語境：女眷通常指家庭内部女性成員，如《紅樓夢》提到“女眷散後”的家族活動場景。她們在家庭中承擔家務、教育子女等職責，是家庭穩定的重要角色。
• 社會地位：受傳統觀念影響，女眷的活動範圍多限於家庭内部，較少參與社會事務。

3.文學與實例

• 文學作品：巴金《秋》中描述“周家和張家的女眷”聚會場景，體現大家族中女眷的社交活動；《老殘遊記》提到女眷間“不回避”的交往習俗。
• 造句示例：如“抄手遊廊向北直抵過道，進入女眷住的三進院”，說明居住空間的性别劃分。

4.現代演變

• 隨着社會發展，該詞使用頻率降低，更多被“女性家屬”“家庭成員”等中性詞彙替代，但仍在曆史小說或特定語境中出現。

“女眷”是帶有傳統色彩的稱謂，強調家庭内部女性親屬的身份和角色。如需進一步了解古典文獻中的具體用例，可參考《警世通言》《紅樓夢》等作品。

别人正在浏覽...