盤川的意思、盤川的詳細解釋

盤川的解釋

[travelling expenses] 〈方〉∶路費;旅費

詳細解釋

旅費。《老殘遊記》第一回：“其先他的父親原也是個三四品的官，因性情迂拙，不會要錢，所以做了二十年實缺，回家仍是賣了袍褂做的盤川。”《再生緣》第二一回：“盤川付銀三十兩，即日調停就起身。” ********* 《經曆》四六：“在他動身的前幾天，他的盤川還未籌足。”

詞語分解

• 盤的解釋 盤 （盤） á 盛放物品的扁而淺的用具：茶盤。菜盤。托盤。 形狀像盤或有盤的功用的東西：字盤。棋盤。算盤。磨盤。 回旋，回繞，屈曲：盤旋。盤桓。盤剝（輾轉剝削）。盤曲。盤亘。盤郁（曲折幽深）。盤根錯節
• 川的解釋 川 ā 河流：名山大川。川流不息。 平原，平地：平川。米糧川。 〔川資〕旅費。 特指中國四川省：川劇。川菜。川貝。 筆畫數：； 部首：川； 筆順編號：

專業解析

“盤川”是漢語中一個曆史悠久的複合詞，原指旅途中的費用，與“盤纏”同義。《漢語大詞典》将其定義為“旅費，路費”，由“盤”（盤繞、周轉）與“川”（水道、流動）組合構成，隱喻錢財在行程中流轉使用的特性。該詞最早見於明代白話小說，如《醒世恒言》中“收拾些盤川，要上京應試”即為此用，反映出古代交通不便時旅資儲備的重要性。

現代方言學研究顯示，“盤川”在吳語、粵語等方言區仍有保留，如《吳方言詞典》收錄該詞并标注其語音變體。值得注意的是，《現代漢語詞典》第七版已将其列為“舊時用語”，表明其逐漸退出普通話常用詞彙體系，但在民俗文獻與曆史研究中仍具考證價值。

網絡擴展解釋

“盤川”是一個漢語詞彙，主要含義為路費或旅費，屬於方言用法。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 讀音：pán chuān（拼音注音：ㄆㄢˊ ㄔㄨㄢ）。
• 詞性：名詞。
• 含義：指旅途中的費用，如交通、食宿等開銷，與“盤纏”“盤費”同義。

2.用法與例句

• 常見於文學作品中，例如：
  • 《老殘遊記》：“等我肚子饑時，賞碗飯吃，走不動時，給幾個盤川。”
  • 《再生緣》：“盤川付銀三十兩，即日調停就起身。”
  • 現代例句：“他湊了少許盤川南下打工。”

3.近義詞

• 盤纏、盤費、路費、川資。

4.補充說明

• 該詞多用於口語或方言，現代普通話中更常用“路費”“旅費”等詞。
• 部分低權威來源提到“盤川”可比喻事物發展的曲折性（如形容河流迂回），但此用法未被主流詞典收錄，需謹慎使用。

如需進一步了解方言用法或文學引用，可參考《老殘遊記》等作品。

别人正在浏覽...