陪話的意思、陪話的詳細解釋

陪話的解釋

[make a apoloy;apologize to sb.about] 賠不是,道歉

詳細解釋

賠不是；賠禮道歉。 元 白樸 《牆頭馬上》第四折：“我如今和夫人兩個孩兒牽羊擔酒，一徑的來替你陪話。”《水浒傳》第五六回：“ 林沖 也來把盞陪話道：‘小弟亦到此間，多説兄長清德，休要推卻。’” 茅盾 《速寫》：“他那本來已是灰的臉，此時因為有人來陪話，就又威風凜凜地放出紅光來了。”

詞語分解

• 陪的解釋 陪 é 跟隨在一起，在旁邊做伴：陪伴。陪同。陪客。陪葬。陪嫁。失陪。 從旁協助，輔佐：陪臣。陪審。 增加的，非主要的：陪襯。陪都。 古同“賠”，償還。 伴 筆畫數：； 部首：阝； 筆順編號：
• 話的解釋 話 （話） à 說出來的能表達思想感情的聲音，亦指把這種聲音記錄下來的文字：說話。會話。對話。情話。話題。 說，談論：話别。話舊。話柄（話把兒，别人談笑的資料）。茶話會。 筆畫數：； 部首：讠； 筆

專業解析

“陪話”是現代漢語中較為少用的詞彙，其核心含義指在調解糾紛時以第三方身份參與勸說或解釋的行為，屬於口語化表達。根據《漢語大詞典》釋義，該詞可拆解為：

1. 詞義構成：“陪”含陪同、輔助之意，“話”指向語言交流，組合後特指通過言語介入矛盾場景。
2. 使用場景：常用於民間調解場景，如“族長出面陪話，化解了田産糾紛”，體現中間人緩和矛盾的交際功能（參考《現代漢語方言大詞典》）。
3. 語用特征：相較於“調解”“斡旋”等書面語，更具地域性和市井氣息，多出現在華北、西南地區的方言表述中（中國社會科學院語言研究所語料庫收錄案例）。

網絡擴展解釋

“陪話”是一個漢語詞彙，其含義需結合曆史語境和現代用法來理解，具體可分為以下兩種解釋：

1.基本含義：陪同交流

• 定義：指陪伴他人說話或聊天，強調在交流中給予對方傾聽和情感支持。這一用法更貼近字面意義，體現人際互動中的關懷與陪伴。
• 場景：多用於描述日常社交中主動提供陪伴的行為，例如安慰朋友、與長輩閑聊等。

2.引申含義：賠禮道歉

• 定義：在古典文學和方言中，“陪話”常指代“賠不是”，即通過言語表達歉意或調解矛盾。例如：
  • 元代白樸《牆頭馬上》第四折：“我如今和夫人兩個孩兒牽羊擔酒，一徑的來替你陪話。”
  • 《水浒傳》第五十六回中，林沖以“陪話”向對方示好并緩和關系。
  • 《三國演義》第十三回中，劉備為張飛酒後失言向呂布“陪話”。
• 語言演變：此處的“陪”與“賠”相通，暗含“補償、道歉”之意，可能與古漢語中兩字的部分義項重疊有關。

使用建議

• 現代語境：當代使用中，“陪同交流”的釋義更常見，而“賠禮道歉”的用法多保留在方言或文學作品中。
• 權威參考：若需進一步考證，可查閱《漢語大詞典》或古典文學作品中的具體用例。

别人正在浏覽...