學習工具
(1)
[not matter] 當dāng
(2)
猶言不要緊,不重要
你說的啥話!我奶奶和他,—娘養的,親戚都要替他家臉紅!這不當緊。他給一下河沿的貧雇農丢人哩!——柳青《創業史》
猶言不要緊，不重要。 柳青 《創業史》第一部第十八章：“你說的啥話！我奶奶和他，一娘養的，親戚都要替他家臉紅！這不當緊。他給一下河沿的貧雇農丢人哩！”
“不當緊”是一個漢語方言詞彙，主要通行于山西、陝西等晉語區，屬于北方官話的變體。根據《現代漢語方言大詞典》，其核心含義指“無關緊要”“不需要優先處理”，具體可從以下三方面解析：
詞性及基本釋義
作形容詞時，表示某事物對當前事态影響微弱（例：“這問題不當緊，先解決急件”）；作副詞時，強調動作或狀态的次要性（例：“不當緊的事往後放放”）。《晉語語法研究》指出該詞常與“先”“後”等時間副詞搭配使用。
方言語境特征
在晉語區日常交流中，“不當緊”具有緩和語氣的功能。《山西方言重點調查》記載其可替代普通話的“不要緊”，如回應他人緻歉時說“不當緊”，既表達寬容态度，又體現地域文化特質。
語用延伸
該詞在農事諺語中衍生出“非緊迫任務”的引申義，例如山西孝義農諺“春耕不當緊，秋收瞪眼睛”，通過對比強調農業生産的時間管理邏輯，這一用法被《中國諺語集成·山西卷》收錄。
“不當緊”是一個漢語方言詞彙，常見于北方口語中，以下是詳細解釋：
一、基本釋義
指事物或情況“不要緊、不重要”，通常用于淡化某件事的影響或嚴重性。例如：
例句：柳青在《創業史》中寫道：“這不當緊，他給一下河沿的貧雇農丢人哩！”（通過具體語境說明其淡化問題的用法）
二、讀音與構成
三、使用場景
多用于口語交流，常見于以下情況：
四、相關詞彙
五、注意事項
該詞帶有方言色彩，在正式書面語中較少使用。需結合具體語境判斷其情感傾向，避免在嚴肅場合誤用。
如果需要更詳細的例句或方言分布信息，可以參考《創業史》等文學作品或方言研究資料。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。