關鍵字：

蓬荜增輝的解釋

蓬荜：蓬門荜戶，簡陋的房屋。使陋室增添光輝。謙辭，表示由於别人到自己家裡來或張挂别人給自己題贈的字畫等而使自己非常光榮（蓬荜：蓬門荜戶的略語）。也說蓬荜生輝。

出處：

明·蘭陵笑笑生《 * 詞話》第31回：“杯茗相邀，得蒙光降，頓使蓬荜增輝。”

例句：

今日得遇相公與夫人到此,莫非蓬荜增輝。

詞語分解

• 蓬荜的解釋 窮人家住的房子士安好逸,栖心蓬荜。;;《晉書;皇甫谧傳贊》詳細解釋“蓬門蓽戶”的省語。 晉 葛洪 《＜抱樸子内篇＞自序》：“藜藿有八珍之甘，而蓬蓽有藻棁之樂也。” 唐 司空曙 《早夏寄元校書》詩
• 增輝的解釋 .增添光輝。 晉 陸機 《演連珠》之十九：“是以淮月稟水，不能加涼；晞日引火，不必增輝。” 唐 張說 《詠塵》詩：“裨山期益峻，照日幸增輝。”.謂使增光輝。《隋書·禮儀志一》：“至於增輝風俗，廣樹

專業解析

“蓬荜增輝”是一個漢語成語，讀作“péng bì zēng huī”，由“蓬門荜戶”演化而來。該詞用於謙稱他人來訪或饋贈使自家增添光彩，含自謙與感謝的雙重含義。其核心意義可拆解為：

1. 字面本義：“蓬”指蓬草，“荜”為荊條或竹子，“蓬荜”代指簡陋的房屋，“增輝”即增加光輝，字面意為“使寒舍增添光彩”。
2. 文化引申：表達對他人來訪或饋贈的感激，暗含自謙居所簡陋、對方身份尊貴的語境。例如：“您親自指導，令寒舍蓬荜增輝。”
3. 用法規範：現代漢語中多用於書面語或正式場合，常見於感謝信、緻辭等文體，如“貴賓莅臨，蓬荜增輝”（《現代漢語詞典》第七版，商務印書館，2016年）。

該成語最早可追溯至元代秦簡夫《剪發待賓》的“貴腳踏於賤地，蓬荜生光”，後經明代《醒世恒言》《金瓶梅》等作品傳播，逐步定型為當前表述（《漢語成語大詞典》，中華書局，2002年）。其語義結構體現了漢語謙敬表達的文化特征，與“柴門有慶”“陋室生輝”等短語構成同義關聯。

網絡擴展解釋

“蓬荜增輝”是一個漢語成語，讀作péng bì zēng huī，主要用於謙遜地表達因他人到訪或饋贈而使自己感到榮幸。以下是詳細解釋：

1.釋義

• 本義：指因他人的光臨或贈送字畫等，使簡陋的房屋增添光彩。
• 引申義：形容因他人的到來或幫助而感到高興和感激，多用於客套場合。

2.結構解析

• 蓬荜：是“蓬門荜戶”的省略，指用蓬草、荊條等搭建的簡陋房屋，象征貧寒之家。
• 增輝：增添光輝，表示因外來的因素使環境或氛圍變得光彩。

3.出處與用法

• 出處：最早見於明代小說《金瓶梅詞話》第31回：“杯茗相邀，得蒙光降，頓使蓬荜增輝。”。
• 語法：作謂語或定語，多用於自謙。例如：“您的到訪讓寒舍蓬荜增輝。”
• 近義詞：蓬荜生輝（兩者可互換，但“增輝”更強調“增添”的動作）。

4.使用場景

• 社交場合：客人來訪時，主人表達感謝與榮幸。
• 書面表達：題贈字畫、書信往來中，表示對他人饋贈的謙遜回應。

5.注意事項

• 謙辭屬性：隻能用於自身或己方，不可用於他人，否則可能失禮。
• 英文翻譯：Your gracious presence has added glitters to my humble house.（體現謙遜與感激的雙重含義）

“蓬荜增輝”通過描繪簡陋房屋因外因而生輝的意象，生動傳遞了中華文化中謙遜待人的傳統美德，適用於正式或客套的社交語境。

别人正在浏覽...

成國成裹城郭成果城郭國澄海樓城闬城閈逞寒逞憾成行成好稱號城壕城濠稱耗乘號秤毫程颢成合成和承荷城河城阖稱合稱賀澄和稱衡秤衡成何體面成何體統成弘澄泓橙紅承候誠厚瞠後稱呼城狐乘壺铛戶成化成畫成話呈華承華承化乘化澄華成壞誠懷稱懷騁懷澄懷騁懷遊目成歡成渙承歡誠惶城隍