杜口裹足的意思、杜口裹足的詳細解釋

杜口裹足的解釋

[too frightened to speak or move] 閉口不言,裹足不前。形容膽小恐懼,不敢向前

杜口裹足,莫肯向秦耳。——《史記·範雎蔡澤傳》

詳細解釋

閉口不言，停足不前。形容十分害怕。《戰國策·秦策三》：“臣之所恐者，獨恐臣死之後，天下見臣盡忠而身蹶也，是以杜口裹足，莫肯即 秦 耳。”

詞語分解

• 杜口的解釋 閉口。謂不言。《漢書·杜周傳》：“天下莫不望風而靡，自尚書近臣皆結舌杜口，骨肉親屬，莫不股栗。”《北齊書·崔暹傳》：“至尊或多醉，太後尚不能緻言，吾兄弟杜口。” 宋 王禹偁 《柳贊善寫真贊》：“杜口
• 裹足的解釋 裹腳。喻指停足不前裹足不入秦。;; 李斯《谏逐客令》詳細解釋.包裹其足。 漢 趙晔 《吳越春秋·王僚使公子光傳》：“酒酣， 公子光 佯為足疾，入窋室裹足。”.形容有所顧慮而止步。《戰國策·秦策三》

專業解析

杜口裹足是漢語中一個具有形象色彩的成語，其含義可從字面拆解與整體比喻兩個層面理解：

1. 字面釋義：

   • 杜口：“杜”意為堵塞、封閉；“口”指嘴巴。“杜口”即閉上嘴巴，不說話。
   • 裹足：“裹”意為包裹、纏住；“足”指腳。“裹足”即纏住雙腳，不前行。
   • 字面組合意為：閉上嘴巴不說話，纏住雙腳不前進。

2. 整體比喻義：

   • 該成語并非取其字面動作，而是運用了生動的比喻。
   • “杜口” 比喻因恐懼、顧慮或不滿而不敢或不願開口說話、發表意見。
   • “裹足” 比喻因畏懼、疑慮或困難而不敢行動、止步不前。
   • 綜合含義：形容人因極度恐懼、有所顧忌或遇到阻礙而不敢說話，也不敢采取任何行動的狀态。強調的是一種因心理障礙（如害怕、擔憂）或客觀困難導緻的沉默與退縮。

出處與典故： 該成語最早見于西漢史學家司馬遷的《史記·範雎蔡澤列傳》。範雎在遊說秦昭王時，分析當時秦國面臨的形勢和權臣擅權的弊端，指出這樣會導緻賢能之士“杜口裹足，莫肯鄉（向）秦耳”，意思是賢士們會因為害怕而閉口不言、裹足不前，不肯投奔秦國。此處的“杜口裹足”生動刻畫了人們因畏懼而不敢進言、不敢效力的情形。

現代用法： 在現代漢語中，“杜口裹足”常用于描述：

• 因害怕得罪人、怕擔責任或怕惹麻煩而不敢發表意見、保持沉默。
• 因顧慮重重、擔心失敗或遇到難以克服的困難而猶豫不決、不敢行動。
• 形容一種消極回避、畏縮不前的精神狀态或行為表現。

引用參考：

• 釋義主要依據《漢語大詞典》（上海辭書出版社）、《現代漢語詞典》（商務印書館）等權威辭書對“杜口裹足”條目的解釋。
• 典故來源依據司馬遷《史記·卷七十九·範雎蔡澤列傳》。

網絡擴展解釋

“杜口裹足”的詳細解釋如下：

一、詞義解析

1. 基本含義
   指閉口不敢說話、停步不敢前行，形容人因極度恐懼或顧慮重重而不敢行動或發表意見。

   • 杜口：閉口不言（“杜”意為堵塞）。
   • 裹足：纏住雙腳，比喻止步不前。

2. 引申意義
   比喻因擔憂後果而選擇回避，不願參與或接近某事。例如：面對權威或風險時，因害怕而保持沉默和退縮。

二、成語出處

源自《戰國策·秦策三》：

“臣之所恐者，獨恐臣死之後，天下見臣盡忠而身蹶也，是以杜口裹足，莫肯即秦耳。”
戰國時期，範雎向秦昭王進谏時提到，若忠臣因直言被殺，天下人才将因恐懼而“杜口裹足”，不敢為秦國效力。

三、用法與示例

1. 語法結構
   聯合式成語，作謂語，含貶義。

   • 近義詞：裹足不前、閉口不言。
   • 反義詞：勇往直前、直言不諱。

2. 例句

   • 工作中若遇難題便杜口裹足，隻會阻礙團隊發展。
   • 他因曾遭批評，如今對發表意見杜口裹足。

四、文化背景

該成語反映了古代策士進谏的風險。範雎以自身為例，強調統治者需營造敢言環境，否則人才将因恐懼而疏遠。這一典故常用于警示溝通障礙對發展的影響。

如需進一步了解例句或曆史典故，可參考《戰國策》原文或成語詞典。

别人正在浏覽...