多煩的意思、多煩的詳細解釋

多煩的解釋

請托緻謝的客套話。猶煩勞。 許地山 《鐵魚底鰓》：“他對飯攤主人說了一聲‘多煩了’。”如：多煩您給打聽一下。

詞語分解

• 多的解釋 多 ō 數量大，與“少”、“寡”相對：人多。多年。多姿。多層次。多角度。多難（刵 ）興（塶 ）邦。多多益善。多行不義必自斃。 數目在二以上：多年生草。多項式。多義詞。多元論。 有餘，比一定的數目大：多
• 煩的解釋 煩 （煩） á 苦悶，急躁：煩躁。煩亂。煩惱。煩悶。煩郁。心煩意亂。 又多又亂：不厭其煩。要言不煩。煩絮。煩瑣。煩冗。煩文。麻煩。 攪擾：煩擾。煩嚣。 敬辭，表示請、托：煩勞。煩請。 筆畫數：； 部

專業解析

“多煩”是現代漢語中一個口語化表達，由形容詞“多”與動詞“煩”組合而成，其核心語義可分為兩個維度：

一、詞義解析

1. 字面指涉：表示事物數量或頻次超出承受範圍引發的煩躁感，如“工作多煩得失眠”“孩子問題多煩得頭疼”。
2. 情感投射：在特定語境中暗含對傾訴對象的委婉請求，如“這事兒還得多煩您費心”隱含希望對方協助化解困擾的交際功能，此類用法在《現代漢語虛詞例釋》中有類似結構分析。

二、語言演變 該詞組未收錄于《現代漢語詞典》（第7版）等規範性辭書，但在20世紀90年代北京話調查語料庫中已顯現使用軌迹，語言學家林焘在《北京話口語研究》中将其歸類為“複合式情态短語”。當前多用于非正式交際場景，書面語體中建議選用“煩擾”“勞煩”等規範表達。

網絡擴展解釋

“多煩”是一個漢語詞彙，主要用于表達請求或緻謝時的客套話，以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 詞義：表示請托他人幫忙或感謝對方時使用的禮貌用語，相當于“麻煩您”“勞煩您”。例如：“多煩您給打聽一下”。
• 結構：由“多”（表示程度）和“煩”（指煩勞）組成，合起來有“多有勞煩”的委婉語氣。

2.用法與語境

• 請求場景：通常用于正式或半正式場合，如托人辦事、詢問信息等，帶有謙遜、客氣的态度。例如許地山在《鐵魚底鰓》中寫道：“他對飯攤主人說了一聲‘多煩了’。”。
• 緻謝場景：也可用于事後表達感謝，類似“多謝費心”。

3.相關擴展

• 近義詞：勞煩、煩勞、麻煩。
• 現代使用：該詞在現代口語中使用頻率較低，更多見于文學作品或傳統語境中。

4.注意事項

• 區分“煩”的單獨含義：單獨使用時，“煩”可表示急躁、苦悶（如“煩躁”）或繁雜（如“煩瑣”），需結合上下文理解。

如果需要更多例句或曆史用例，可參考滬江詞典和《鐵魚底鰓》的原文。

别人正在浏覽...