番蚨的意思、番蚨的詳細解釋

番蚨的解釋

番銀。 清 夏燮 《中西紀事·五口釁端》：“所劫關餉銀兩，不數日間悉鎔化為番蚨，不可識别。”參見“ 番銀 ”。

詞語分解

• 番的解釋 番 ā 遍數，次，回：三番五次。 輪流更代：輪番。更（卬 ）番。 稱外國的或外族的：番邦。番茄。番薯。 倍：産量翻了二番。 番 ā 〔番禺〕地名，在中國廣東省。 筆畫數：； 部首：田； 筆順編號：
• 蚨的解釋 蚨 ú 〔青蚨〕.古書上說的一種蟲；.古代用作錢的别稱。 筆畫數：； 部首：蟲； 筆順編號：

專業解析

“番蚨”一詞在現代漢語詞典中未見明确收錄，其含義需結合曆史文獻及方言使用習慣進行推測。根據清代《通俗編·貨財》記載，“番蚨”可能為舊時對外國銀币的俗稱，與“番銀”“洋錢”等詞類似，多指流入中國的外國貨币（來源：《漢語大詞典》第二版）。另在閩粵地區方言中，“蚨”偶作錢币代稱，如《淮南子》有“青蚨還錢”典故，或為“番蚨”的語義延伸（來源：《古漢語常用字字典》）。

需要注意的是，該詞在現代漢語中已罕用，相關釋義需謹慎參考《辭源》《中國錢币大辭典》等專業工具書。若涉及學術研究，建議進一步核查地方志或清代海關檔案中的原始用例。

網絡擴展解釋

“番蚨”是一個漢語詞彙，讀音為fān fú（注音：ㄈㄢ ㄈㄨˊ），其含義和背景如下：

1.基本釋義

• 番蚨指“番銀”，即曆史上流通于中國的外國銀元，如西班牙銀元、墨西哥鷹洋等。該詞常見于清代文獻，用于描述外國貨币。

2.詞源與用法

• “蚨”的意象來源于古代傳說中象征錢財的“青蚨”（一種蟲名），後成為錢的代稱。加上“番”（意為外國），組合後特指外國銀元。
• 例如清代夏燮《中西紀事·五口釁端》記載：“所劫關饷銀兩，不數日間悉镕化為番蚨，不可識别。” 這裡指被劫的官銀被熔鑄成外國銀元。

3.曆史背景

• 明清時期，外國銀元因成色、重量統一，逐漸在中國沿海地區流通。文獻中“番蚨”一詞多用于描述這類貨币的流通或非法熔鑄現象。

4.相關詞彙

• 番銀：與“番蚨”同義，均指外國銀元（如《黃渡續志》中記載用“番銀”賄賂城卒的案例）。

“番蚨”是清代對流入中國的外國銀元的特定稱呼，兼具曆史經濟和文化意象。需注意，當前該詞已不常用，主要見于古籍或相關研究文獻中。

别人正在浏覽...