愁紅慘綠的意思、愁紅慘綠的詳細解釋

愁紅慘綠的解釋

謂經風雨摧殘的敗花殘葉。 宋 辛棄疾 《鹧鸪天·賦牡丹》詞：“愁紅慘緑今宵看，卻是 吳 宮教陣圖。” 清 納蘭性德 《金縷曲》詞之九：“東君輕薄知何意，儘年年愁紅慘緑，添人憔悴。”亦作“ 愁紅怨緑 ”。 宋 範成大 《窗前木芙蓉》詩：“更憑青女留連得，未作愁紅怨緑看。”

詞語分解

• 愁紅的解釋 謂經風雨摧殘的花。亦以喻女子的愁容。 唐 李賀 《黃頭郎》詩：“南浦芙蓉影，愁紅獨自垂。” 唐 溫庭筠 《惜春詞》：“ 秦 女含嚬向煙月，愁紅帶露空迢迢。”
• 慘綠的解釋 淺綠色。《太平廣記》卷一五七引《河東記·李敏求》：“又過西廡下一橫門，門外多是著黃衫慘緑衫人。”《何典》第十回：“許多門窗戶闥，盡皆朱紅慘緑。” 清 黃遵憲 《流求歌》：“白頭老臣倚牆哭，頽髻斜簪衣

專業解析

“愁紅慘綠”是由“慘綠愁紅”演變而來的漢語成語，其本義指經受風雨摧折的殘花敗葉，後引申為描繪凄涼衰敗的景象或寄托哀愁心境。該詞最早見于宋代辛棄疾《鹧鸪天·賦牡丹》詞：“愁紅慘綠今宵看，恰似吳宮教陣圖。”清代詩人納蘭性德《金縷曲》亦有“慘綠愁紅，砌滿闌幹側”的表述。

從漢語構詞法分析，“愁”與“慘”均為形容詞活用為動詞，通過拟人手法賦予植物以悲戚情感。“紅”“綠”作為對比色，在古典詩詞中常代指繁花綠葉，此處形成視覺沖擊與情感反差的修辭效果。該成語多見于描繪暮春景色或寄托身世之感的文學作品，如《全宋詞》收錄的柳永《定風波》詞中“慘綠愁紅，芳心是事可可”，即借凋零花木喻女子情思。

該詞條釋義可參考《漢語大詞典》（上海辭書出版社1993年版）第二卷“慘綠愁紅”條目，以及《古代漢語成語典故詞典》（中華書局2012年修訂版）相關詞條解析。

網絡擴展解釋

“愁紅慘綠”是一個漢語成語，以下為詳細解釋：

基本釋義

• 拼音：chóu hóng cǎn lǜ（“綠”現代标準讀音為lǜ）
• 字面含義：
  • “紅”指花，“綠”指葉，合指自然景物中的花葉。
  • 形容經風雨摧殘後的殘花敗葉，多寄托對身世凄涼、境遇困苦的哀傷情感。

出處與例句

1. 經典出處：
   • 宋代柳永《定風波》：“自春來，慘綠愁紅，芳心是事可可。”
   • 辛棄疾《鹧鸪天·賦牡丹》：“愁紅慘綠今宵看，恰似吳宮教陣圖。”
2. 後世化用：
   • 清代納蘭性德《金縷曲》：“東君輕薄知何意，儘年年愁紅慘緑，添人憔悴。”

用法與場景

• 描寫自然：用于刻畫凋零、蕭瑟的景色，如“春末的庭院，盡是愁紅慘綠”。
• 比喻人生：借景抒情，表達對命運坎坷、生活凄涼的感慨。
• 文學色彩：常見于詩詞、散文等抒情文體，增強畫面感與情感張力。

相關表達

• 近義詞：殘花敗葉、紅衰翠減、綠慘紅愁。
• 變體形式：亦作“愁紅怨綠”（見宋代範成大詩）。

如需進一步了解詩詞背景或例句，可參考古典文學典籍或權威詞典。

别人正在浏覽...