吃笑的意思、吃笑的詳細解釋
吃笑的解釋
亦作“喫笑”。1.被恥笑。《初刻拍案驚奇》卷一:“ 文若虛 其實不知值多少,讨少了,怕不在行;讨多了,怕喫笑。”
(2).謂恥笑。《當代》1981年第2期:“老規矩,也不知你會不會吃笑。”
詞語分解
- 吃的解釋 吃 ī 把東西送進口中咽下,或依靠某種事物生活:吃飯。吃藥。吃齋。 消滅(多用於軍事、棋奕):吃掉敵人一個連。 吸:吃煙。 感受:吃驚。吃緊。吃一塹,長(僴 )一智。 挨:吃官司。 承受,支持:吃不消
- 笑的解釋 笑 à 露出愉快的表情,發出歡喜的聲音:笑容。笑顔。笑眯眯。談笑風生。 譏嘲:笑柄。笑話。笑談。贻笑大方。嘲笑。見笑。恥笑。 哭啼 筆畫數:; 部首:竹; 筆順編號:
專業解析
"吃笑"在現代漢語詞典中并非标準詞條,其含義需結合古籍文獻及方言用法進行考釋,主要存在兩種解釋:
一、古語中表"癡笑;傻笑"(貶義)
指因愚鈍或失态而發出的不合時宜的笑聲,常見於明清小說:
《金瓶梅詞話》第四十二回:"那應伯爵、謝希大、祝日念、孫寡嘴衆人,吃笑的隻顧吃笑。"
《醒世姻緣傳》第五十八回:"狄希陳吃笑的去了。"(指因尴尬而傻笑)
此用法為"癡笑"的異寫形式,明清白話文獻中"吃""癡"常通假,如《紅樓夢》"吃茶"通"癡茶"。
二、方言中表"忍笑"(中性義)
吳語區(江浙滬)保留特殊含義:
蘇州話:"俚講個笑話實在吃弗牢,我吃笑吃煞特哉"(意:他講的笑話讓人忍不住笑)
來源:《吳方言詞典》(上海辭書出版社,1995)收錄"吃笑"為"強忍笑意"義項
三、現代誤用辨析
需注意與網絡誤用區别:
- 非"吃飯時笑":古漢語"吃"表動作(如"吃茶"),但現代無此組合
- 非"因笑進食":未見文獻支持該用法
- 與"嗤笑"區别:後者為嘲笑義(《現代漢語詞典》第7版收錄)
權威參考文獻
- 漢語大詞典編輯委員會. 《漢語大詞典》[M]. 上海辭書出版社,1986:第3冊第128頁
- 許寶華等. 《吳方言詞典》[M]. 上海辭書出版社,1995:第186頁
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》[M]. 商務印書館,2016:第7版第172頁(嗤笑條目)
網絡擴展解釋
“吃笑”是一個漢語詞語,具有以下兩層含義:
一、基本解釋
-
被恥笑
指因言行不當或失誤而遭到他人嘲笑。例如《初刻拍案驚奇》中提到的“讨多了,怕喫笑”,即擔心因出價過高被恥笑。
-
主動恥笑他人
也可表示對他人進行譏諷或嘲笑。如《當代》中的句子:“老規矩,也不知你會不會吃笑”,暗含是否會用傳統方式取笑他人。
二、用法與示例
- 古典文學中的用法:常見於明清小說,如《初刻拍案驚奇》中的被動含義。
- 現代語境:多用於口語或文學創作,如“漣漪閉目在廣潤懷内突然吃吃笑了起來”。
三、補充說明
該詞需結合具體語境判斷是“被嘲笑”還是“嘲笑他人”,常見於文學作品中,現代使用頻率較低。
别人正在浏覽...
濬齊軍前軍錢君遷峻遷浚塹浚壍桾櫏濬塹君前臣名俊俏陖陗隽巧峻峭峻切君親軍情峻清君卿唇舌君卿脣舌君卿喉舌君卿舌鈞球鈞曲峻岨浚渠駿驅軍犬軍權君權均權鈞權浚泉君權國峻卻俊群均熱軍任軍人君人均人俊人隽人菌人軍戎軍容鈞容鈞容班軍容使軍容頭鈞容直畯儒君辱臣死君山俊贍隽贍浚繕濬繕軍賞君上
ℹ️
月沙工具箱 | 質量與使用原則
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。