吃着碟子看着碗的意思、吃着碟子看着碗的詳細解釋

吃着碟子看着碗的解釋

比喻貪心不足。《醒世姻緣傳》第四三回：“你倒吃着碟子看着碗的罷了，這一個槽上也拴的兩個叫驢麼？”

專業解析

"吃着碟子看着碗"是漢語中一個生動形象的俗語，其核心含義與更常見的說法“吃着碗裡瞧着鍋裡”基本相同，用來形容一個人貪心不足、不知滿足的狀态。以下是詳細的解釋：

一、 基本釋義與核心含義

• 字面意思： 指一個人正在吃着碟子裡的食物（代表已經擁有的東西），眼睛卻同時盯着碗裡的食物（代表尚未得到或屬於他人的東西）。
• 比喻義： 比喻人貪得無厭，不知滿足。形容一個人對已經擁有的東西不珍惜或不滿足，同時觊觎着不屬於自己或尚未得到的東西。常帶有貶義色彩，批評其貪婪、不專一或見異思遷的心态。

二、 情感色彩與使用場景

• 情感色彩： 該俗語通常帶有強烈的貶義，表達說話者對所述對象貪婪、不知足行為的不滿、諷刺或批評。
• 典型使用場景：
  • 形容貪心： 在物質追求上永不滿足，總想占有更多。
  • 形容感情不專： 在婚戀關系中，已經擁有伴侶（吃着碟子），卻還惦記着其他人或想發展新的關系（看着碗），指代花心、見異思遷。
  • 形容工作或機會上不知足： 對現有的工作或機會不滿意（吃着碟子），總想着更好的職位或機會（看着碗），有時也暗指不安於現狀或缺乏忠誠度。

三、 語言來源與權威性 “吃着碟子看着碗”是漢語中流傳已久的俗語、慣用語，其變體“吃着碗裡，瞧着鍋裡”更為常見，後者可見於經典文學作品。例如，在清代曹雪芹的《紅樓夢》第十六回中，就有“那薛老大也是‘吃着碗裡瞧着鍋裡’的”這樣的表述，生動刻畫了人物的貪婪本性。這類俗語經過長期使用，其含義已被廣泛接受和理解，收錄於各類漢語詞典和俗語辭典中，如《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）、《漢語大詞典》（羅竹風主編）等權威辭書均收錄了類似表達（如“吃着碗裡，瞧着鍋裡”），釋義為“比喻貪心不足”或“形容貪得無厭”。語言學家在論述漢語俗語、諺語的文化内涵和修辭特點時，也常以此類表達作為分析對象，說明其蘊含的警示意義和批判功能。

總結來說，“吃着碟子看着碗”這個俗語，以日常飲食器具作比，形象地揭示了人性中常見的貪婪、不知足的心态，是一個具有批判性和警示意義的漢語表達。

網絡擴展解釋

“吃着碟子看着碗”是一個漢語俗語，其核心含義是比喻貪心不足，常用來形容人過於貪心或不知滿足的狀态。以下是詳細解釋：

一、詞義解析

1. 字面意思：吃着碟子裡的食物，眼睛卻盯着碗裡的東西。
2. 引申義：形容人貪得無厭，占有當前利益的同時仍觊觎其他事物。
   • 例如：某人已經擁有某物，卻仍想争奪更多（）。

二、出處與用法

1. 文學出處：最早見於明清小說《醒世姻緣傳》第四三回，原文為：“你倒吃着碟子看着碗的罷了，這一個槽上也拴的兩個叫驢麼？”（）。
2. 使用場景：多用於口語或文學中，批評貪心行為，語氣略帶諷刺。

三、發音與拼音

• 拼音：chī zhe dié zǐ kàn zhe wǎn（部分文獻标注為“chī zhuó”）
• 注音：ㄔ ˙ㄓㄜ ㄉㄧㄝˊ ㄗˇ ㄎㄢˋ ˙ㄓㄜ ㄨㄢˇ

四、近義表達

類似俗語包括：“得隴望蜀”“貪心不足蛇吞象”等，均強調對欲望的無止境追求。

如需查看更多例句或完整出處，可參考《醒世姻緣傳》或權威詞典（如漢典）。

别人正在浏覽...