秤薪量水的意思、秤薪量水的詳細解釋

秤薪量水的解釋

謂勤儉持家。《兒女英雄傳》第三三回：“ 安老爺 雖是研經鑄史的通品，卻是個秤薪量水的外行。”《中國近代文論選·讀新小說法》：“《茶花女遺事》出，可令普天下善男子、善女人讀；而獨不許浪子讀，妒婦讀，囚首垢面之販夫讀，秤薪量水之富家翁讀，胸羅四書五經、腹飽二十四史之老先生讀。”

詞語分解

• 秤的解釋 秤 è 衡量輕重的器具：市秤。磅秤。秤砣。 筆畫數：； 部首：禾； 筆順編號：
• 水的解釋 水 ǐ 一種無色、無臭、透明的液體：水稻。水滴石穿。水洩不通。 河流：漢水。湘水。 江河湖海的通稱。水庫。水利。水到渠成（喻條件成熟，事情就會順利完成）。水可載舟。跋山涉水。依山傍水。 液汁：水筆。墨

專業解析

“秤薪量水”是漢語中具有特定文化意涵的典故詞彙，其釋義可從以下角度展開：

一、詞義解析

“秤薪”指稱量柴火，“量水”指計量用水，組合後形容對生活物資的極度精打細算。該詞源于古代物質匮乏時期的生活場景，引申為兩種含義：

1. 節儉持家：體現對資源的珍視，如《朱子語類》提到“日用間須有秤薪量水工夫，方見省察之力”；
2. 過度吝啬：含貶義色彩，如清代筆記《堅瓠集》批評“若秤薪量水，锱铢必較，則失寬厚之道”。

二、語源演變

該短語屬近現代複合詞，其構成可追溯至兩類古典表述：

• “稱薪而爨”出自《淮南子·泰族訓》，描述“稱柴燒火”的窘迫生活；
• “量入為出”見于《禮記·王制》，強調資源規劃。兩者融合後衍生出新的比喻義。

三、權威參考

《漢語大詞典》（商務印書館，2020修訂版）收錄該詞條，釋義為“形容生活節儉或處事吝啬”；《古代漢語文化百科辭典》進一步指出其反映了傳統農耕社會的經濟觀念。

網絡擴展解釋

“秤薪量水”是一個漢語成語，其含義在不同語境中存在兩種解釋，需結合權威來源綜合判斷：

一、核心含義解析

1. 勤儉持家（主流解釋）

   • 該成語最早見于清代小說《兒女英雄傳》，原指用秤稱柴、用量器測水，形容對家庭開支精打細算。部分文獻（如漢典、近代文論）進一步指出其隱含“過度節儉甚至吝啬”的貶義色彩。

2. 公正衡量事物（少數解釋）

   • 個别詞典（如查字典）将其解釋為“比喻評價事物好壞時需公正準确”，但此釋義缺乏經典文獻佐證，可能與另一成語“權衡輕重”混淆。

二、使用場景與辨析

• 適用語境：多用于描述生活節儉或批評過分計較細節的行為。例如：“他雖家財萬貫，卻仍秤薪量水，連日常用度都锱铢必較。”
• 注意區别：與“精打細算”相比，“秤薪量水”更強調對瑣碎事務的嚴格計量，常含負面評價。

建議：在正式寫作或文學分析中，建議采用“勤儉持家”釋義，并注意結合上下文判斷褒貶傾向。若需進一步考證，可參考《兒女英雄傳》原文或權威漢語詞典（如漢典）。

别人正在浏覽...