學習工具
[heavy traffic;endless stream of horses and carriages] 車如流水,馬如遊龍,形容車輛來往不絕,熱鬧非凡
《後漢書·皇後紀上·明德馬皇後》“前過 濯龍 門上，見外家問起居者，車如流水，馬如遊龍。”後以“車水馬龍”形容車馬往來不絕，繁華熱鬧的景象。《二十年目睹之怪現狀》第一回：“花天酒地，鬧個不休，車水馬龍，日無暇晷。” 魯迅 《故事新編·理水》：“這一天真是車水馬龍，不到黃昏時候，主客就全部都到齊了。”
“車水馬龍”是一個漢語成語，形容街道繁華熱鬧、車馬往來不絕的景象。該詞最早見於《後漢書·馬後紀》：“前過濯龍門上，見外家問起居者，車如流水，馬如遊龍。”原指貴族車駕絡繹不絕的場景，後逐漸演變為對市井繁華的生動描繪。
從構詞角度分析，“車水”比喻車輛連續如流水般穿行，“馬龍”則形容馬匹矯健如遊龍般行進，兩個四字短語并列疊加，形成視覺與動态的雙重意象。這一表達既保留了古代交通工具的特征，又因“水”“龍”的比喻手法而具備文學色彩。
在現代使用中，“車水馬龍”多用於描述城市交通繁忙景象，例如：“長安街上車水馬龍，盡顯都市活力”（參考《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。需要注意的是，該成語屬於中性表述，既可客觀描寫熱鬧場面，也可隱含對喧嚣環境的委婉批評。
相關學術研究指出，該成語的演變體現了漢語詞彙從具象到抽象的發展規律。據《漢語成語源流大辭典》（上海辭書出版社）考證，其語義重心已從特指貴族儀仗，轉變為泛指各類人流密集的公共場所。
“車水馬龍”是一個漢語成語，通常用來形容繁華熱鬧的景象，具體解釋如下：
這一成語最早出自《後漢書·馬皇後紀》：
“前過濯龍門上，見外家問起居者，車如流水，馬如遊龍。”
東漢時期，馬皇後用“車如流水，馬如遊龍”形容外戚家族出行時的盛況，後演變為“車水馬龍”。
通過這一成語，可以生動傳達出動态的繁華感，是中文中極具畫面感的表達之一。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。