床笫之私的意思、床笫之私的詳細解釋

床笫之私的解釋

[private secret] 笫:床上竹墊,亦為床的代稱。指夫婦間的私話、私事

詞語分解

• 床笫的解釋 .床和墊在床上的竹席。泛指床鋪。《周禮·天官·玉府》：“掌王之燕衣服、衽席、牀笫。” 鄭玄 注：“笫，簀也。”《後漢書·安帝紀》：“帝自在邸第，數有神光照室，又有赤蛇盤於牀笫之閒。” 清 趙翼 《驚聞
• 私的解釋 私 ī 個人的，自己的，與“公”相對：私人。私有。私見。私仇。私情。私營。私欲。 不公開的，秘密而又不合法的：私自。私刑。私貨。走私。私生子。 暗地裡：私議。私奔。隱私。竊竊私語。 公 筆畫數：；

專業解析

“床笫之私”是一個漢語成語，其中“笫”讀作zǐ，特指竹篾編織的床墊，與表次序的“第”字存在本質區别。該成語字面指代寝卧用具，實際引申為夫妻間的私密生活，常見于文學作品中表達家庭内部不宜公開的親密關系。

從構詞角度分析，“床笫”作為并列結構，具體釋義為：

• 床：供人卧息的家具
• 笫：《說文解字》釋為“床箦”，即鋪在床架上的竹制襯墊 二者連用自先秦時期即代指寝居場所，如《周禮·天官》載“掌王宮之床笫”。隨着語義演變，後逐漸衍生出指代夫妻關系的隱喻用法，如清代袁枚《續子不語》中“床笫之言”的表述。

現代漢語使用中需特别注意：

1. 區别于常見誤寫“床第之私”，《第一批異形詞整理表》明确規範寫法為“床笫”
2. 適用于正式語境中委婉表述婚姻關系，如《現代漢語規範詞典》釋義“指夫婦間的私生活”
3. 具有明确的語境限制，不宜用于非夫妻關系或公共讨論場景

該詞條釋義參考《漢語大詞典》（商務印書館2012版）第4冊第237頁，并綜合《古代漢語常用字字典》（中華書局2020修訂版）中關於“笫”字的考據。

網絡擴展解釋

“床笫之私”是一個漢語成語，具體解釋如下：

一、基本釋義

• 讀音：chuáng zǐ zhī sī（注意“笫”讀zǐ，非“第”dì）。
• 含義：指閨房之内或夫妻間的私密話語、行為，多涉及不宜公開的隱私。
• 詞性：含貶義，常用于強調私密性過強或不宜過問的内容。

二、來源與典故

1. 最早出處
   源自《左傳·襄公二十七年》：“床笫之言不逾阈”，意為夫妻私語不應傳出房門。
2. 典型引用
   漢代孔鲋《孔叢子·答問》提到晉侯與骊姬的“床笫之私”，暗指因私密之事荒廢政務。

三、常見誤解與辨析

• 字形：“笫”為竹編床席（如、7所述），與“第”（表次序）字形、含義均不同，不可混淆。
• 語境：多用于描述隱私，但需注意貶義色彩，避免在正式場合使用。

四、用法示例

• 例句：
  “出于尊重，我們不應打探他人的床笫之私。”
• 語法：作賓語，如“過問床笫之私”。

如需進一步了解成語演變或古籍原文，可參考《左傳》《孔叢子》等文獻。

别人正在浏覽...