傳紅的意思、傳紅的詳細解釋

傳紅的解釋

(1).舊時謂訂婚時男女兩家互送約書和信物。 孫錦标 《通俗常言疏證·婦女》引《金陵雜志》：“傳紅，俗謂之下定。男宅婚既合，由雙冰人封緻女宅，女家用泥金紅全柬，書年庚八字，交冰人，俗稱大賓，送男宅。” ********* 《遲桂花》：“說着就打開包裹，将我們傳紅時候交去的金玉如意、紅綠帖子等，拿了出來，退還了母親。”

(2).指 明 司禮監承皇帝意旨，以硃筆批複内閣送呈文書。 明 劉若愚 《酌中志·見聞瑣事雜記》：“﹝ 鮑忠 ﹞壽踰八望九，尚耳目精明，以楷書寫諭傳紅。”

詞語分解

• 傳的解釋 傳 （傳） á 轉（僴 ）授，遞：傳遞。傳輸。傳戒。傳統。言傳身教。 推廣，散布：宣傳。流傳。傳名。傳奇（ａ．中國唐代興起的短篇小說；ｂ．中國明、清兩代盛行的長篇戲曲；ｃ．指情節離奇或人物行為超乎尋常
• 紅的解釋 紅 （紅） ó 像鮮血的顏色：紅色。紅葉。紅燈。紅塵。紅包。紅燒。紅潤。紅豔豔。紅口白牙。紅繩系足（舊指男女前生注定的姻緣）。 象征順利或受人寵信：紅人。紅運。紅角（?）兒（受觀衆歡迎的演員）。走紅。

專業解析

“傳紅”是一個具有特定文化内涵的漢語詞彙，其含義可從字面和傳統習俗兩個層面理解：

一、 字面含義

• 傳 (chuán)： 傳遞、傳送、傳達。
• 紅 (hóng)： 紅色。在中國傳統文化中，紅色象征喜慶、吉祥、熱烈，常用于婚禮、節日等場合。
• 合義： 字面上指“傳遞紅色的事物”或“傳達與紅色相關的喜慶信息”。

二、 傳統婚俗中的核心含義 “傳紅”在中國古代及部分地區的傳統婚俗中，是一個重要的儀式環節，特指男方向女方正式送達書寫有男方生辰八字（即“庚帖”）的紅色柬帖。這一儀式标志着：

1. 正式提親： 是“六禮”中“納采”（提親）之後，“問名”（交換生辰八字）階段的具體體現。男方通過“傳紅”正式向女方請求締結婚約。
2. 交換庚帖： 紅色的柬帖上寫有男方的姓名、生辰八字等信息。女方收到後，若同意議婚，也會将女方的庚帖（同樣用紅色柬帖書寫）交予男方，即“回紅”或“傳庚”。這個過程是“合八字”的前提。
3. 象征意義： 使用紅色柬帖，強烈地體現了婚事的喜慶、吉祥和對未來婚姻美滿的祝願。紅色在此處是婚約初步達成的象征。
4. 初步定盟： “傳紅”及隨後的“回紅”完成，意味着雙方家庭初步認可了這門親事，為後續的“納吉”（訂婚）、“納征”（送聘禮）等儀式奠定了基礎。

三、 現代語境下的引申 在現代漢語中，“傳紅”一詞的使用頻率已大大降低，主要出現在描述古代婚俗或曆史文學作品中。有時也可引申為傳遞喜訊、好消息，但此用法較為少見。

“傳紅”的核心含義源于中國傳統婚俗，指男方在議婚初期，正式向女方送達書寫有男方生辰八字的紅色柬帖（庚帖）的儀式。它象征着提親的誠意、信息的交換（交換庚帖）、婚約的初步達成以及對婚姻吉祥如意的祈願。其字面“傳遞紅色”的意義，在婚俗語境下具體化為傳遞承載着婚約信息的紅色庚帖。

參考來源：

• 釋義主要依據《漢語大詞典》（羅竹風主編）、《辭海》（上海辭書出版社）等權威辭書中關於“傳紅”及傳統婚俗“六禮”的相關條目。
• 婚俗部分參考了中國民俗學相關著作及研究，如《中國民俗通志·婚嫁志》（山東教育出版社）等對傳統婚禮儀式的記載。

網絡擴展解釋

“傳紅”是一個漢語詞彙，主要有以下兩種含義：

一、傳統婚俗中的訂婚儀式

指舊時男女雙方家庭在訂婚時互送婚約文書和信物的習俗，俗稱“下定”。具體流程包括：

1. 交換庚帖：女方用泥金紅紙書寫生辰八字，由媒人（稱“冰人”）送至男方家；
2. 回贈信物：男方收到庚帖後，回贈金銀、茶葉、果品等物品作為信物。
   • 文獻例證：郁達夫在《遲桂花》中描述了退還傳紅信物的場景；高陽的《紅頂商人胡雪岩》也提到“傳紅”與“入贅”的婚俗安排。

二、明代政務術語

指司禮監官員用朱筆代皇帝批複内閣文書的行為。例如明代宦官劉若愚在《酌中志》中記載了官員鮑忠“以楷書寫谕傳紅”的史實。

補充說明

部分資料提到“傳紅”被引申為傳播紅色思想或革命精神（如、2），但這一用法未見于權威典籍，可能是現代語境下的擴展解釋，需結合具體場景判斷其適用性。

别人正在浏覽...