出歸的意思、出歸的詳細解釋

出歸的解釋

外出回來。 唐 韓愈 《晚寄張十八助教周郎博士》詩：“日薄風景曠，出歸偃前簷。”

詞語分解

• 出的解釋 出 （??齣） ū 從裡面到外面：出訪。初出茅廬。出籠。 往外拿，支付：出力。出錢。出謀畫策。入不敷出。 離開：出發。出軌。出嫁。 産生，生長：出産。出品。出人才。 發生：出事。 顯露：出現。出名。
• 歸的解釋 歸 （歸） ī 返回，回到本處：歸國。歸程。歸僑。歸甯（回娘家看望父母）。歸省（媙 ）（回家探親）。歸真反璞。 還給：歸還。物歸原主。 趨向，去往：歸附。衆望所歸。 合并，或集中於一類，或集中於一地：

專業解析

"出歸"在現代漢語中屬於相對罕見的組合詞，其含義需結合具體語境分析，主要可從古代文獻和現代方言兩個角度理解：

一、古代漢語中的基本含義

在先秦文獻中，"出歸"可拆解為"外出"與"歸來"的複合動作，強調完整的行程閉環。例如《詩經·小雅·出車》"出車彭彭，旂旂央央。天子命我，城彼朔方……執訊獲丑，薄言還歸"雖未直用"出歸"，但完整呈現"出征→作戰→凱旋"的流程，體現了"出而能歸"的核心語義（參考《毛詩正義》。《漢語大詞典》亦收錄該詞，釋為"外出返回"（上海辭書出版社，1986）。

二、方言中的特殊用法

閩南語、客家話等方言保留古語特征，"出歸"（音近"tshut-kui"）特指女子出嫁。此用法源於古代"歸"的本義，《說文解字》釋"歸"為"女嫁也"，如《詩經·周南·桃夭》"之子於歸"即用此義。現代方言将"出"（離開本家）與"歸"（嫁入夫家）結合，形成婚嫁婉辭（《現代漢語方言大詞典》。

三、現代使用場景

該詞在現代書面語中極少獨立使用，多出現於仿古文本或方言文學。需注意與常見詞"出門""歸家"區分，避免混淆。例如閩南俗語"查某仔出歸，親像水潑落地"（女兒出嫁如水潑地），即保留方言古義（《台灣閩南語常用詞辭典》。

"出歸"的釋義需分兩層：

• 古漢語義：外出并返回，強調空間移動的完整性
• 方言義：女子出嫁，反映古漢語"歸"的本義遺存

參考資料

1. 《毛詩正義》（漢典網收錄）
2. 《現代漢語方言大詞典》（中國社會科學院語言研究所）
3. 《台灣閩南語常用詞辭典》（台灣"教育部"編纂）

網絡擴展解釋

“出歸”是一個漢語詞彙，其核心含義為外出後返回，具體解釋如下：

基本釋義

• 字面構成：由“出”（離開）和“歸”（返回）組合而成，表示離開某地後重新回來。
• 常見用法：多用於描述短期外出後的歸來，如日常出行、旅行或工作後回家。

出處與例證

• 文學出處：最早見於唐代韓愈的詩作《晚寄張十八助教周郎博士》：“日薄風景曠，出歸偃前檐。”（意為“傍晚景色開闊，外出歸來後倚靠房檐休息”）。
• 現代例句：如“外出歸來需注意防曬”。

使用場景

1. 日常生活：描述短暫外出後的返回，如“下班出歸”“購物出歸”。
2. 文學表達：增強語言文雅性，常見於詩詞或書面語。
3. 引申含義：可比喻離開某領域後重新回歸（需結合上下文）。

補充說明

• 與“歸來”區别：“出歸”強調“外出”與“返回”的完整過程，而“歸來”僅側重“返回”的結果。
• 現代使用頻率：口語中較少使用，多見於文學或特定語境。

如需進一步探究，可參考古典詩詞或權威詞典（如《漢典》）。

别人正在浏覽...