垂愛的意思、垂愛的詳細解釋

垂愛的解釋

[tender care] 指上對下賞識愛護,也用做敬辭,指别人對自己賞識愛護

詳細解釋

關懷，俯愛。《後漢書·列女傳·袁隗妻》：“慈親垂愛，不敢逆命。”《玉嬌梨》第八回：“晚生蒙老先生垂愛，得賜登龍，已出望外，何敢更叨盛欵。” 清 白雲詞人 《潘烈士投海》第一本：“明公垂愛過深，但恐不才難副期望。”

詞語分解

• 垂的解釋 垂 í 東西一頭挂下：垂楊柳。垂釣。垂直。垂線。垂手（ａ．表示容易；ｂ．表示恭敬）。垂淚。垂髫（頭發下垂，指兒童）。垂頭喪氣。 敬辭，用于别人（多是長輩或上級）對自己的行動：垂愛。垂憐。垂詢。 傳下去
• 愛的解釋 愛 （愛） à 對人或事有深摯的感情：喜愛。愛慕。愛情。愛戴。愛撫。愛憐。愛戀。愛莫能助（雖同情并願意幫助，但力量做不到）。友愛。摯愛。仁愛。厚愛。熱愛。 喜好（刼 ）：愛好（刼 ）。愛唱歌。 容易：

專業解析

“垂愛”是一個漢語敬辭，其核心含義指地位或輩分高的人對地位或輩分低的人的關懷、愛護。以下是其詳細解釋：

1. 基本釋義： “垂愛”意指上對下的關愛、憐愛或看重。它表達了受惠者對施與者給予關懷的感激和敬意，常用于接受長輩、上級或尊敬之人恩惠時的謙遜表達。這個詞本身就帶有謙恭的态度，體現了漢語中豐富的謙敬文化。來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。

2. 字義分解與詞源：

   • 垂：本義為“挂下”、“低下”，引申為“由上施下”，常用來表示地位高的人對地位低的人施加某種行為（如垂詢、垂憐），含有尊敬對方身份的意味。
   • 愛：意為“喜愛”、“愛護”、“關懷”。 因此，“垂愛”字面可理解為“（尊長）俯身施予愛護”，形象地表達了尊長對晚輩或下級的關懷姿态。來源：《說文解字注》，段玉裁。

3. 用法與語境：

   • 作為敬辭，常用于書信、緻辭或口語中，表示對對方給予自己關懷、照顧或賞識的感謝。例如：“承蒙垂愛，不勝感激。”
   • 在古代文獻和現代書面語中，也用于描述長輩對晚輩、上級對下級的愛護之情。例如：“深得師長垂愛。”
   • 需要注意的是，“垂愛”強調的是單向的、自上而下的關愛，不能用于平輩之間或下對上的關系。來源：《漢語大詞典》，漢語大詞典出版社。

4. 情感色彩： “垂愛”蘊含着深厚的謙敬情感。使用者通過這個詞，既表達了對所受恩惠的感激，也表達了對施與者地位或德行的尊崇。它體現了中國傳統文化中尊卑有序、謙遜有禮的人際交往原則。來源：《古漢語常用字字典》（第5版），商務印書館。

“垂愛”是一個承載着敬意與感激的漢語敬辭，專指尊長或地位高者給予的關懷愛護，使用時需注意其特定的方向性和謙敬色彩。

網絡擴展解釋

“垂愛”是漢語中表示敬意的詞彙，其含義和用法可歸納如下：

一、基本釋義

“垂”原意為“向下俯身”，引申為長輩或上級的關懷；“愛”指愛護、重視。組合後表示長輩/上級對晚輩的關愛，或對他人關懷的敬稱。常見解釋包括：

1. 上對下的賞識愛護（如領導對下屬）
2. 敬辭，指他人對自己的關照（如書信中“承蒙垂愛”）

二、使用場景

• 正式場合：緻辭、演講、文言文書信（例：清代《玉嬌梨》中“蒙老先生垂愛”）
• 表達謙遜态度：接受幫助時表感激（例：“承蒙垂愛，不勝感激”）

三、古籍例證

《後漢書·列女傳》載：“慈親垂愛，不敢逆命”，此處指母親對子女的慈愛。

四、注意事項

1. 對象限制：多用于晚輩對長輩、下級對上級，或平級間的敬稱
2. 語體色彩：帶有文言色彩，日常口語中較少使用

▲ 該詞常見于文學作品或正式文書，現代口語中可用“厚愛”“關愛”等替代以降低理解難度。

别人正在浏覽...