垂顧的意思、垂顧的詳細解釋

垂顧的解釋

(1).垂念；關懷。 南朝 梁 陶弘景 《周氏冥通記》卷二：“蒙 徐君 垂顧，歡仰無已；復蒙今降，慶莫過此。” 唐 元稹 《沂國公魏博德政碑》：“所細所忽，忽焉而罹。四後垂顧， 山東 不夷。” 宋 蘇轼 《與李方叔書》之四：“最荷夫人垂顧，故詳及之。” 元 馬緻遠 《薦福碑》第一折：“賢弟在此，多蒙垂顧。”

(2).猶光臨。《太平廣記》卷一九四引 宋 王谠 《唐語林·僧俠》：“僧指路歧曰：‘此數裡是貧道蘭若，郎君能垂顧乎？’”

詞語分解

• 垂的解釋 垂 í 東西一頭挂下：垂楊柳。垂釣。垂直。垂線。垂手（ａ．表示容易；ｂ．表示恭敬）。垂淚。垂髫（頭發下垂，指兒童）。垂頭喪氣。 敬辭，用於别人（多是長輩或上級）對自己的行動：垂愛。垂憐。垂詢。 傳下去
• 顧的解釋 顧 （顧） ù 回頭看，泛指看：顧眄。顧名思義。回顧。 照管，注意：顧及。顧忌。顧慮。顧念。顧恤。顧全。顧問。顧惜。兼顧。 商店或服務行業稱來買貨物或要求服務的：顧客。惠顧。主顧。 拜訪：三顧茅廬。

專業解析

"垂顧"是一個漢語敬辭，具有以下核心含義：

1. 敬稱他人的眷顧、關照

   指地位或輩分高的人對地位或輩分低的人的關心、照顧或光臨。這是最常用且核心的意義。

   • 例：承蒙先生垂顧，晚輩感激不盡。

2. 敬稱他人的來訪

   用於表示對他人來訪的尊敬和感激，相當於“光臨”、“惠顧”。

   • 例：寒舍簡陋，感謝各位貴賓垂顧。

詞義解析：

• 垂：本義為東西一頭挂下，引申為“由上施下”，用於敬辭時，表示對方（尊者、長者）的行為是對自己的恩賜或降低身份（如俯身、俯就）。
• 顧：本義為回頭看，引申為“看”、“探望”、“關心”、“照顧”。

因此，“垂顧”二字結合，生動地表達了尊者俯身向下給予關注、關心或親自到訪的意思，體現了說話者的謙卑和對對方的尊敬。

來源參考：

• 該詞釋義主要依據權威漢語工具書《漢語大詞典》（羅竹風主編，漢語大詞典出版社出版）中關於“垂顧”詞條的解釋。其釋義明确将“垂顧”界定為敬辭，指稱尊者的眷顧或光臨。
• 在古典文學作品中，“垂顧”也多用於表達下對上或卑對尊的敬意，如《三國演義》等小說中臣子對君王的用語。現代漢語中，此詞雖不如古代常用，但在正式、書面或需要表達特别敬意的場合仍有使用，通常指稱上級、長輩、重要賓客或重要人物的關照或莅臨。

當代使用提示：

在現代漢語中，“垂顧”屬於較為書面化和文雅的詞彙，常用於正式場合、書信、緻辭或表達特别敬意時。在日常口語中，更常用“關照”、“光臨”、“關心”等詞替代其意。其使用範圍較古代有所收窄，但核心的敬辭屬性未變。

網絡擴展解釋

“垂顧”是一個漢語詞彙，主要含義如下：

一、基本解釋

1. 垂念；關懷
   表示對他人的關心或挂念，常用於表達謙遜或敬重的态度。例如：“蒙徐君垂顧，歡仰無已”（出自南朝梁·陶弘景《周氏冥通記》）。

2. 猶光臨
   指尊長或貴客到來，帶有謙卑的客套意味。例如：“郎君能垂顧乎？”（出自宋代王谠《唐語林·僧俠》）。

二、用法與例句

• 關懷義：多用於感謝他人的關照，如蘇轼書信中“最荷夫人垂顧”；宗教語境中也常見，如“上帝垂顧受膏者”。
• 光臨義：常見於古代文獻中的謙辭，如元代詩詞“當途垂顧”，或商家對顧客的敬語。

三、文學與曆史出處

• 南朝文獻、唐宋詩詞及明清小說中均有使用，如元代曹伯啟詞句“盡收風月伴殘年，更豈望、當途垂顧”，體現其作為敬語的延續性。

如需進一步了解例句或曆史典故，可參考漢典、滬江詞典等來源。

别人正在浏覽...