垂愍的意思、垂愍的詳細解釋

垂愍的解釋

賜予哀憐。 蘇曼殊 《斷鴻零雁記》第二六章：“今會阿兄於此，亦餘夢魂所不及料，甯非蒼天垂愍？”

詞語分解

• 垂的解釋 垂 í 東西一頭挂下：垂楊柳。垂釣。垂直。垂線。垂手（ａ．表示容易；ｂ．表示恭敬）。垂淚。垂髫（頭發下垂，指兒童）。垂頭喪氣。 敬辭，用於别人（多是長輩或上級）對自己的行動：垂愛。垂憐。垂詢。 傳下去
• 愍的解釋 愍 ǐ 同“憫”②。 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：

專業解析

"垂愍"是一個古漢語詞彙，現代漢語中已較少使用，主要用於表達一種謙恭的請求或陳述，常見於古代奏章、書信等正式文書中。其核心含義是請求上位者（如君主、尊長）施予憐憫、體恤或眷顧。以下是詳細解釋：

1. 字義拆解與核心含義：

   • 垂：本義為“懸挂”、“自上而下”，引申為上對下的動作或态度，常用來表示地位高的人對地位低的人的俯就、俯聽、施予。在敬語中，“垂”含有謙卑地希望對方（尊者）能屈尊關注或施恩的意思。
   • 愍 (mǐn)：通“憫”，意為憐憫、哀憐、體恤、同情。
   • 合義：因此，“垂愍”整體意為“俯賜憐憫”、“施予體恤”、“給予關懷”。它表達了說話者（或書寫者）處於較低地位，懇切地希望得到地位更高者的同情、理解、關照或寬恕。

2. 語境與用法：

   • 敬語謙辭：“垂愍”是典型的敬辭，用於下對上（臣對君、子對父、卑對尊）的場合，體現說話者的謙卑和對對方的尊敬。
   • 請求體恤：常用於陳述困難、冤屈或請求寬恕、幫助之後，表達希望對方能體察下情并施以恩惠。例如，在奏折中請求皇帝體恤民情、在書信中請求長輩諒解或幫助等。
   • 表達感恩：有時也用於事後表達對所受恩惠的感激，意為“承蒙您憐憫體恤”。
   • 書面語：主要見於古代書面文獻，如奏章、書信、碑文等，現代漢語口語和一般書面語中已罕用。

3. 經典用例： 該詞在古代文獻中可見。例如，在表達懇求或感恩的語境中常有類似表述（雖未必直接出現“垂愍”二字，但語義相通）。如李密《陳情表》中懇請晉武帝體恤其奉養祖母的苦衷，雖未直接用“垂愍”，但“願陛下矜愍愚誠”中的“矜愍”與“垂愍”含義非常接近，都是懇求上位者憐憫。

參考文獻來源：

• 《漢語大詞典》（第二版）：該詞典是漢語詞彙研究的權威工具書，對“垂”和“愍”的釋義詳盡，并收錄了大量包含這兩個字的複合詞及古代書證。其對“垂”的釋義包含“上施於下；俯賜”的義項，對“愍”的釋義包含“憐憫；哀憐”的義項，為理解“垂愍”的構詞和含義提供了最核心的依據。
• 《古代漢語詞典》（商務印書館）：該詞典專門收錄古代漢語常用詞，對“垂”和“愍”的古義解釋清晰，并提供了典型的古文例句，有助於理解該詞在古代的實際運用語境。

網絡擴展解釋

“垂愍”是一個漢語詞語，讀音為chuí mǐn，其核心含義是“賜予哀憐”，常用於表達對他人不幸遭遇的深切同情或懇請他人憐憫的語境。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 詞性：形容詞，也可作動詞使用。
• 核心釋義：
  指心懷同情與憐憫，多用於描述對他人的不幸感同身受，或請求他人（尤其長輩、上級）給予關懷。

2.字義解析

• 垂：本義為“垂下”，引申為“自上而下的恩賜或關照”，如“垂念”“垂憐”。
• 愍：同“憫”，意為“哀憐、體恤”，如“悲愍”“愍惜”。
  兩字組合後，強調“自上而下的深切同情”或“懇求他人哀憐”的意味。

3.用法與示例

• 文學用例：
  蘇曼殊在《斷鴻零雁記》中寫道：“甯非蒼天垂愍？”，意為“難道不是蒼天賜予哀憐嗎？”，表達對命運轉折的感慨。
• 現代語境：
  可用於書面表達，如“望君垂愍，施以援手”，表示懇請幫助。

4.近義詞與關聯詞

• 近義詞：憐憫、體恤、哀矜、恻隱。
• 關聯詞：垂憐（側重請求）、悲憫（側重情感本身）。

“垂愍”是帶有古典色彩的詞彙，現代使用頻率較低，但在文學或正式場合中仍能體現細膩的情感表達。其核心在於傳遞對他人境遇的深切關懷或懇求憐憫的意願。如需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或古典文學作品。

别人正在浏覽...