出街的意思、出街的詳細解釋

出街的解釋

上街。 ********* 《中國同盟會革命方略》：“每戶發通行照一紙，每紙止許一人執用來往（夜出者必攜街燈）；其執某戶之照出街，犯事唯該戶是問。” 艾蕪 《人生哲學的一課》：“一個臨街的小樓屋做的閱報室，沒個人在裡面，看守的又似乎出街去了。” 周立波 《山鄉巨變》上二：“剛才碰到他出街去賣竹子。”

詞語分解

• 出的解釋 出 （??齣） ū 從裡面到外面：出訪。初出茅廬。出籠。 往外拿，支付：出力。出錢。出謀畫策。入不敷出。 離開：出發。出軌。出嫁。 産生，生長：出産。出品。出人才。 發生：出事。 顯露：出現。出名。
• 街的解釋 街 ē 兩邊有房屋的、比較寬闊的道路，通常指開設商店的地方：街道。街市。街巷。街坊。 方言，集市：趕街。 筆畫數：； 部首：行； 筆順編號：

專業解析

"出街"是現代漢語中具有地域特色的動詞短語，其核心含義為"離開居所到街市活動"。該詞源于粵方言區，在《香港社區詞詞典》中有明确記載，指代市民外出參與社會活動的基本行為。隨着語言發展，詞義衍生出三重維度：

1. 行為層面 指具體的外出行為，常見于廣府地區日常生活場景。商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）将其标注為方言詞，釋義為"到街上去"，如"落雨出街記得帶遮（下雨外出要帶傘）"。

2. 文化層面 在香港影視文化傳播中，該詞衍生出"公開面世"的引申義。香港中文大學《粵語詞彙學》研究顯示，自1980年代起，"新歌出街""電影出街"等用法成為文化産品發布的專業術語。

3. 社會層面 社會語言學著作《城市方言流變》指出，該詞在珠江三角洲地區包含特定社會規約：既體現市民公共空間的活動自由，也隱含着對戶外行為得體的潛在要求，如"出街要着整齊衫"（外出需穿着得體）的社會共識。

網絡擴展解釋

“出街”一詞在不同語境中有兩層主要含義，具體解釋如下：

一、基本含義（日常生活用語）

1. 粵語方言：在廣東話中，“出街”意為“出門”或“上街”，例如“出街玩”（上街去玩）、“出街買野”（上街買東西）。
2. 書面使用：該詞也出現在文學作品中，如艾蕪《人生哲學的一課》描述“看守的又似乎出街去了”，周立波《山鄉巨變》提到“出街去賣竹子”。

二、行業術語（廣告與設計領域）

指廣告創意通過客戶審核後，正式制作并投放至媒體的過程，包括印刷品、電視廣告（TVC）等形式。

使用場景與辨析

• 日常交流：粵語地區常用，需結合上下文判斷具體指向。
• 專業領域：廣告行業強調從創意到落地的完整流程，如“方案出街”表示項目進入執行階段。

補充說明

法語中對應翻譯為“aller dans la rue”（上街），進一步印證其基礎含義。

别人正在浏覽...