出漏子的意思、出漏子的詳細解釋

出漏子的解釋

[go wrong] 出岔子又作“出漏子”

我早知道要出漏子。——老舍《龍須溝》

詞語分解

• 出的解釋 出 （??齣） ū 從裡面到外面：出訪。初出茅廬。出籠。 往外拿，支付：出力。出錢。出謀畫策。入不敷出。 離開：出發。出軌。出嫁。 産生，生長：出産。出品。出人才。 發生：出事。 顯露：出現。出名。
• 漏子的解釋 ∶空子,言行的不周密之處這事辦得有沒有漏子捅漏子 ∶漏鬥詳細解釋.孔洞。《兒女英雄傳》第三一回：“那周圍四個箭筒兒的夾空裡還有四個漏子。”.毛病；事故。 杜鵬程 《保衛延安》第四章：“這多時，他雖說

專業解析

“出漏子”是漢語口語中常用的動賓短語，指事情出現差錯或意外問題，多用于非正式語境。根據《現代漢語詞典》第七版解釋，“漏子”本義為容器上的裂縫，引申為漏洞、失誤，“出漏子”即指因疏忽導緻纰漏。該詞結構符合漢語“動詞+名詞性成分”的俗語構成規律，與“捅婁子”“鬧亂子”等表達形成語義關聯。

從語言學角度分析，“出漏子”屬于北方方言詞彙，最早見于清末民初市井口語。《北京話詞語考釋》記載其原型為“出溜子”，“溜”指滑動失控，後語音訛變為“漏”，衍生出“事情失控”的隱喻含義。在實際使用中多作謂語，如“施工前沒檢查，果然出漏子了”，體現對意外狀況的追責判斷。

權威詞典《漢語俗語大辭典》特别注明該詞適用于設備故障、計劃失誤等具體場景，與抽象層面的“犯錯誤”存在語用差異。同義詞對比方面，《現代漢語同義詞詞典》指出“出岔子”側重結果偏離預期，“出漏子”更強調過程存在缺陷。

（參考資料：1.商務印書館《現代漢語詞典》；2.語文出版社《漢語俗語詞典》；3.北京大學出版社《北京話詞語考釋》；4.上海辭書出版社《漢語俗語大辭典》；5.外語教學與研究出版社《現代漢語同義詞詞典》）

網絡擴展解釋

“出漏子”是一個口語化表達，主要用于描述事情出現差錯、意外或纰漏。以下為詳細解釋：

1.基本釋義

• 核心含義：指在計劃、行動或事物中出現漏洞、疏忽或意外變故，導緻問題發生。例如：“這次活動一定要仔細檢查，千萬别出漏子。”（）
• 近義詞：出岔子、出亂子、捅婁子。其中“出漏子”與“出岔子”可互換使用（）。

2.來源與使用場景

• 文學出處：最早見于老舍的話劇《龍須溝》，如“我早知道要出漏子”（）。
• 適用情境：多用于口語，強調因疏忽或計劃不周引發的意外問題，如工作失誤、活動籌備漏洞等。

3.詞語結構解析

• 單字分解：
  • 出：顯露、發生（如“出問題”）。
  • 漏：漏洞、洩漏。
  • 子：此處為名詞後綴，無實義（）。
• 整體比喻：字面指“漏洞顯露”，引申為事情暴露問題。

4.使用注意事項

• 變體形式：部分地區或語境中寫作“出樓子”，屬同音替代現象（）。
• 語氣特點：多含輕微責備或擔憂，如“又出漏子了，這可怎麼辦？”

5.英文翻譯

• 可譯為“go wrong”或“take a wrong turn”，例如：“The plan went wrong.”（計劃出漏子了）（）。

如需更多例句或方言變體，可參考《現代漢語詞典》或老舍作品集。

别人正在浏覽...