關鍵字：

代人受過的解釋

受：承受，擔待；過：過失，過錯。替别人承擔過錯的責任。

詞語分解

• 代人的解釋 指繼任者。《世說新語·言語》“ 陶公 疾篤，都無獻替之言，朝士以為恨” 南朝 梁 劉孝标 注：“按 王隱 《晉書》載 侃 （ 陶侃 ）臨終表曰：‘……伏願遴選代人，使必得良才，足以奉宣王猷，遵成志
• 受過的解釋 接受責備，承擔罪責。 清 冒襄 《影梅庵憶語》卷一：“凡君受過之處，惟餘知之亮之。”《小說選刊》年第期：“‘不，你檢讨啥，要開會，我檢讨。’ 天恩 見 社霞 代人受過，不好意思。”

專業解析

代人受過

指代替他人承擔過錯或罪責，比喻為别人的錯誤行為負責。該詞具有明确的行為指向性和責任轉移特征，強調非責任方的主動或被動擔責行為。

---

一、核心釋義與詞源

1. 基本定義

   “代人受過”指本無過錯者自願或被迫承擔他人的過失責任，常見於社會關系或文學作品中。其核心在於“代”的替代性和“過”的負面後果。

2. 詞源追溯

   該詞可溯至古代典籍中的責任倫理觀念。如《左傳·僖公二十四年》載“替罪”案例（非直接表述），體現傳統社會對責任歸屬的認知。現代漢語中，商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）明确定義為“代替别人承擔過錯”。

---

二、語義分析與使用場景

1. 行為動機分類

   • 主動承擔：出於義氣、親情等情感因素（如父母為子女擔責）。
   • 被動轉嫁：因權勢壓迫或利益交換被迫擔責（如下屬為上級頂罪）。

2. 典型語境

   • 法律領域：僞證、包庇行為中的責任轉移。
   • 日常倫理：家庭或職場中為維護關系而擔責。

---

三、近義辨析與權威參考

1. 與“替罪羊”的差異

   “替罪羊”強調被動犧牲（如《聖經》典故），而“代人受過”包含主動選擇，語義更廣。

2. 學術依據

   中國社會科學院語言研究所《現代漢語大詞典》指出，該詞隱含“責任錯位”的社會批判性。

---

四、文化内涵與社會意義

該詞折射中國傳統倫理中的集體責任觀，亦揭示權力結構中的不公現象。如《紅樓夢》中丫鬟替主子受罰的情節，反映封建等級制的壓迫性。現代用法則多用於警示責任歸屬的重要性。

---

參考資料

1. 《左傳》曆史事件分析（中華書局）
2. 商務印書館《現代漢語詞典》第7版
3. 宗教文化符號研究（三聯書店）
4. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語大詞典》
5. 《紅樓夢》社會倫理研究（人民文學出版社）

網絡擴展解釋

“代人受過”是一個漢語成語，具體解釋如下：

一、基本含義

指代替他人承擔過失或過錯的責任，常用來形容因維護他人或特定關系而自願或被迫擔責的行為。其核心是“替罪”性質，例如中提到的《西廂記》故事：紅娘為掩護張生和崔莺莺的戀情，主動承受老夫人的責罰。

二、詞源與出處

1. 出處：最早見於陶菊隱《北洋軍閥統治時期史話》，原文提到軍閥因畏懼民意壓力而“不肯代人受過”。
2. 結構：動賓式成語，語法上多作賓語，如“他代人受過”（）。

三、用法與延伸

• 近義詞：代為受過
• 反義詞：嫁禍於人
• 英文翻譯：carry the can（）
• 使用場景：多用於描述職場、政治或人際交往中因情義、壓力等因素主動/被動擔責的情況。

四、經典案例

《西廂記》中的紅娘因掩護主角戀情被老夫人責問，卻憑借智慧化解危機，最終促成良緣（）。這一故事生動體現了“代人受過”可能隱含的犧牲與策略性。

别人正在浏覽...

利筭理算曆筭曆算曆歲厲祟厘損理孫利索俐索離索栗縮理所理索笠蓑慄縮力索理所必然力所不逮力所不及理所不容理所當然利鎖名缰力所能及傈僳語戾沓利他戾太子裡攤裡談俚談黎毯厲壇立談禮堂李唐離堂蛎塘裡談巷議立談之間吏饕李桃利他主義吏體隸體立體例題厘剔厘替俪體離題離逖離逷骊體理體禮體麗天力田李天王李天下