寸函的意思、寸函的詳細解釋

寸函的解釋

簡短的書信。自謙之詞。 魯迅 《書信集·緻黎烈文》：“晚間曾寄寸函，夜裡又做一篇。”

詞語分解

• 寸的解釋 寸 ù 中國市制長度單位，一尺的十分之一：尺寸。 短小：寸土。寸陰（日影移動一寸的時間）。寸心。寸步難行。 姓。 筆畫數：； 部首：寸； 筆順編號：
• 函的解釋 函 á 匣，盒子：石函。劍函。 套子，引申為量詞：書函。信一函（信一封）。 信件：函件。公函。來函。 包含，容納：函夏（“夏”，指中國；“函夏”即包括整個中國）。巨蚌函珠。 铠甲：函人（制甲的人）。

專業解析

"寸函"是一個古雅且謙遜的書信用語，多見於古代文人書信或正式文書中，其核心含義是對自己所寫書信的謙稱。具體解析如下：

1. 字面與引申義：

   • “寸”：本義指長度單位（約3.33厘米），引申為短小、微薄、淺陋之意。在此語境中，強調書信的簡短、微不足道。
   • “函”：本義指匣子、封套，引申為書信、信件（因古代書信常裝於函套中）。
   • “寸函”合義：字面可理解為“短小的信函”。實際使用時，是作者對自己所寫信件的謙稱，表達此信内容簡短、言辭粗淺、價值微薄之意，體現了書寫者的自謙态度。

2. 語境與用法：

   • 謙辭屬性：這是典型的自謙之詞，用於寫信人自稱其信，以示對收信人的尊重。常見於書信開頭（如“謹呈寸函”）或結尾（如“專此奉達，伏惟鈞鑒。某謹啟”）。
   • 表達意圖：雖然自稱“寸函”，但書信内容可能并不一定真的簡短。其核心在於表達一種謙卑的姿态，強調不敢以長篇大論或重要文書打擾對方。
   • 適用對象：多用於下對上（如晚輩對長輩、下級對上級、學生對老師）或平輩間的敬稱。在現代漢語中已極少使用，主要出現在仿古書信或特定文學作品中。

3. 近義詞與相關表達：

   • 寸箋：意義與用法與“寸函”幾乎完全相同，“箋”也是信紙、書信的意思。
   • 短簡 / 短劄：同樣表示簡短的信件，謙遜程度略低於“寸函”。
   • 蕪函 / 蕪箋：謙稱自己的信雜亂無章、沒有條理。
   • 大劄 / 華翰 / 鈞函：對他人來信的敬稱，與“寸函”形成對比。

權威來源參考：

• 《漢語大詞典》（中國規模最大的漢語語文詞典）對“寸函”的解釋明确為：“簡短的書信。常用作自謙之詞。” 來源：羅竹風主編. 漢語大詞典. 上海：漢語大詞典出版社， 1986-1993.
• 《辭源》（側重古漢語和文史的權威辭書）在相關詞條釋義中體現了“寸”用於書信稱謂時的謙遜含義。來源：商務印書館編輯部等編. 辭源（修訂本）. 北京：商務印書館， 1979-1983.
• 王力《古代漢語》（經典教材）在講解古代書信體例和謙敬語時，涉及此類自謙稱謂的使用語境和規範。來源：王力主編. 古代漢語. 北京：中華書局， 1999.

“寸函”是古漢語中一個謙遜的書信自稱，意指自己簡短粗淺的信件，體現了書寫者的禮貌與自謙，主要用於正式或恭敬的通信場合。

網絡擴展解釋

“寸函”是一個漢語詞彙，常用於書信中，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本釋義 拼音：cùn hán 含義：指簡短的書信，屬於自謙之詞。其中“寸”表示短小，“函”指信函，組合後字面意為“短小的信件”，用於表達對收信人的謙遜态度。

二、結構分析

1. 單字釋義：
   • 寸：原為長度單位，此處引申為"短小、微小"
   • 函：本指匣子/封套，後特指書信
2. 組合邏輯：通過"寸"的謙遜表達，弱化信件内容的重要性，體現傳統書信禮儀。

三、使用場景 主要用於舊式書信往來，常見於：

• 文人雅士間的書信開頭（如："頃奉寸函，欣悉一切"）
• 表達自謙（如："前寄寸函，未審已達否？"）
• 近現代作家書信中（魯迅曾用此詞，見《書信集·緻黎烈文》）

四、特殊說明 需注意該詞屬於書面語，現代日常交流已較少使用，但在研究古籍或仿古寫作時仍具參考價值。其自謙特性與傳統文化中"尺牍"（長信）形成對比，反映漢語詞彙的禮儀内涵。

别人正在浏覽...