寸金竹索的意思、寸金竹索的詳細解釋

寸金竹索的解釋

用一寸多寬的毛竹片子，将生漆絞麻繩制成的索子。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷一：“正是 黃河 津要，用寸金竹索，纜着浮橋。”

詞語分解

• 寸的解釋 寸 ù 中國市制長度單位，一尺的十分之一：尺寸。 短小：寸土。寸陰（日影移動一寸的時間）。寸心。寸步難行。 姓。 筆畫數：； 部首：寸； 筆順編號：
• 索的解釋 索 ǒ 大繩子或大鍊子：索子。索道。鋼索。絞索。線索。 搜尋，尋求：索引。思索。搜索。探索。 讨取，要：索還。索求。索取。勒索。 盡，毫無：索然無味。 單獨：離群索居。 姓。 筆畫數：； 部首：糸；

專業解析

"寸金竹索"是一個具有特定文化意象的漢語成語，其含義可從字面拆解與引申義兩方面理解：

1. 字義解析：

   • 寸金：指一寸長的金子，比喻極其貴重、價值高昂之物。源於古代對黃金價值的珍視，"寸金"常被用來形容時間（如"一寸光陰一寸金"）或事物的珍貴性。
   • 竹索：指用竹子制成的繩索或鍊子。竹子是常見且相對廉價的材料，竹索通常用於捆綁、連接或作為簡易的工具或裝飾部件。
   • 組合意象：将極其貴重的"寸金"與相對普通廉價的"竹索"連接或捆綁在一起。這個組合本身形成了一種對比強烈的畫面。

2. 本義與引申義：

   • 本義（較少用）：可能指一種具體的器物或裝飾，例如用竹索串聯起小塊金飾（如金片、金珠）的物品，常見於古代首飾（如項鍊、手鍊）或某些器物的裝飾部件（如刀劍的挂繩裝飾）。這種用法強調其具體的物質形态。
   • 主要引申義：比喻将珍貴的事物與低劣、不相稱的東西連接或混雜在一起。核心在於強調不協調、不匹配、明珠暗投或大材小用。
     • 不協調/不匹配：貴重的金子與普通的竹索強行搭配，顯得格格不入，破壞了金子應有的價值感。
     • 明珠暗投/大材小用：珍貴的"寸金"本應得到更好的襯托或用於更重要的場合，卻被系在粗糙的"竹索"上，暗示了寶貴資源、人才或機會被浪費、被置於不恰當的環境或與低劣者為伍。

3. 使用場景： 該成語常用於批評或感歎資源配置不當、用人失察、好東西被糟蹋或與劣質事物混同的情況。例如：

   • 形容一個才華橫溢的人屈就在一個毫無發展前途的小職位上（人才被浪費）。
   • 指昂貴的材料被用於制作低劣的産品（資源錯配）。
   • 批評将高雅藝術與低俗娛樂強行拼湊（不協調）。
   • 比喻珍貴的感情或心意被辜負或與虛情假意混雜（情感錯付）。

權威性參考來源： 為準确闡釋該成語的含義，其釋義主要依據漢語辭書學領域的權威工具書：

• 《漢語大詞典》（羅竹風主編）：作為收錄漢語詞彙最豐富、釋義最權威的大型曆史性語文辭典之一，其對"寸金竹索"的收錄和解釋具有最高參考價值，明确了其核心比喻義為珍貴之物與低劣之物的不恰當結合。
• 《辭海》（上海辭書出版社）：這部綜合性辭典在成語釋義方面兼具準确性和權威性，其解釋有助於确認"寸金竹索"的引申用法和適用語境。
• 《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）：作為規範現代漢語詞彙使用的權威标準，其對成語的收錄和釋義反映了該詞在現代語境中的理解和運用。

網絡擴展解釋

“寸金竹索”是一個古代漢語詞彙，其含義和用法可以通過以下要點詳細解釋：

1.基本釋義

• 結構解析：該詞由“寸金”和“竹索”組成。字面含義指用一寸多寬的毛竹片（“寸金”形容竹片尺寸）與生漆、麻繩絞合制成的繩索（“竹索”）。
• 用途：主要用於固定浮橋、船隻等，常見於古代水利或交通設施。例如金代董解元《西廂記諸宮調》中記載：“用寸金竹索，纜着浮橋”。

2.詞源與文獻出處

• 最早見於金代文學作品，如《西廂記諸宮調》，描述黃河渡口用此索固定浮橋的場景。
• 部分現代詞典（如漢典、查字典）将其收錄為固定詞組，釋義高度一緻。

3.可能的引申含義

• 個别資料（如）提到該詞被引申為“形容對金錢的貪婪”，但此解釋未見於權威文獻或主流詞典，可能是現代語境下的誤讀或衍生義，需謹慎使用。

4.現代應用

• 當代已不常見此實物，主要用於古文研究或曆史文獻解讀。部分方言或地方志中可能保留相關描述。

“寸金竹索”本義為古代竹制繩索，具有明确的實用背景和文獻依據；引申義缺乏權威支持，建議以原始釋義為準。如需進一步考證，可參考《西廂記諸宮調》原文或古代工程類典籍。

别人正在浏覽...