詞不逮意的意思、詞不逮意的詳細解釋

詞不逮意的解釋

猶言詞不達意。 清 龍啟瑞 《覆唐6*子實書》：“嗣有四鄉聯團之議，曾泐數行奉達；倉卒中詞不逮意。”

詞語分解

• 詞的解釋 詞 （詞） í 語言裡最小的可以獨立運用的單位：詞彙。詞書。詞典。詞句。詞序。詞組。 言辭，話語，泛指寫詩作文：歌詞。演講詞。誓詞。詞章。詞律（文詞的聲律）。 中國一種詩體（起于南朝，形成于唐代，盛行于宋代。本可入樂歌唱，後樂譜失傳，隻按詞牌格律創作）：詞人。詞譜。詞牌。詞調（刼 ）。詞韻。詞曲。 筆畫數：； 部首：讠； 筆順編號：
• 逮意的解釋 猶達意。 晉 陸機 《文賦》：“每自屬文，尤見其情，恒患意不稱物，文不逮意。”《周書·王褒庾信傳論》：“夫然，則 魏文 所謂通才足以備體矣， 士衡 所謂難能足以逮意矣。”

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:詞不逮意漢語 快速查詢。

專業解析

詞不逮意是一個漢語成語，讀音為cí bù dài yì，指說話或寫文章時，使用的詞語無法準确、充分地表達内心的真實想法或意圖。其核心含義在于言辭與思想之間存在脫節，具體可從以下角度解析：

一、語義解析

1. 字義拆解

   • 詞：言辭、語句。
   • 不逮：不及，達不到（“逮”意為“及、達到”）。
   • 意：思想、意圖。

     整體意為“言辭無法觸及本意”，強調語言表達的局限性。

2. 深層内涵

   該成語揭示了語言表達的普遍困境：主觀思想具有複雜性，而語言符號存在天然局限性，導緻表達時可能出現“心中所想”與“口中所述”的偏差。

二、權威詞典釋義

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   明确收錄該詞條，釋義為：

   “說的話不能準确表達意思。”

   （來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典[M]. 北京：商務印書館, 2016: 125.）

2. 《漢語大詞典》

   進一步闡釋其引申含義：

   “言辭未能充分、精确地傳達思想情感，多用于批評文辭空洞或邏輯混亂。”

   （來源：漢語大詞典編輯委員會. 漢語大詞典[M]. 上海：上海辭書出版社, 1986.）

三、應用場景與典型語境

1. 寫作與創作

   常見于文學評論，如批評文章“鋪陳辭藻卻主旨模糊”，或學術寫作中因術語使用不當導緻論證不清。

2. 口語表達

   描述溝通障礙場景，例如：

   • 因緊張而語無倫次：“他急于辯解，反而詞不逮意。”
   • 跨文化交際中因語言差異産生誤解。

3. 心理與認知

   認知語言學指出，人類常面臨“言不盡意” 的困境（如情感體驗難以用語言完全傳遞），此為“詞不逮意”的心理根源。

四、相關成語對比

參考文獻

1. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 《現代漢語詞典》（第7版）[M]. 北京：商務印書館, 2016.
2. 漢語大詞典編輯委員會. 《漢語大詞典》[M]. 上海：上海辭書出版社, 1986.
3. 王力. 古代漢語詞典[Z]. 北京：中華書局, 2000.（注：該詞典對“逮”的文言釋義有詳細考據）

網絡擴展解釋

“詞不逮意”是一個漢語成語，其詳細解釋如下：

一、基本釋義

• 拼音：cí bù dǎi yì（部分文獻注音為“dài”，如、）。
• 釋義：指說話或寫文章時，所用詞句無法充分、确切地表達思想感情，類似“詞不達意”。“逮”意為“達到、及”。

二、出處與背景

• 最早記載：出自清代龍啟瑞的《覆唐子實書》：“倉卒中詞不逮意。”
• 結構特點：主謂式成語，古代漢語用法，帶有貶義色彩，多用于書面場合。

三、用法與示例

• 語法功能：常作謂語或定語，如“他的發言詞不逮意，令人費解”。
• 典型語境：描述因用詞不當、倉促表達或邏輯混亂導緻的表意不清，例如：“匆忙寫就的文章，難免詞不逮意。”。

四、近義與反義

• 近義詞：詞不達意、言不盡意。
• 反義詞：言必有中、一語中的（部分文獻未明确提及反義詞，需結合語境推斷）。

五、注意事項

• 讀音辨析：“逮”在成語中通常讀“dǎi”，但在現代漢語口語中作“逮捕”時讀“dài”。
• 使用建議：多用于書面批評或學術讨論中，日常口語較少使用。

如需進一步了解該成語的典故或不同文獻中的解釋差異，可參考上述标注的權威來源。

别人正在浏覽...