翠鬓的意思、翠鬓的詳細解釋

翠鬓的解釋

黑而光潤的鬓發。 南朝 梁 丘遲 《答徐侍中為人贈婦》詩：“羅裙有長短，翠鬢無低斜。” 宋 柳永 《促拍滿路花》詞：“香靨融春雪，翠鬢嚲秋煙。 楚 腰纖細正笄年。”《花月痕》第二七回：“緑酒紅燈如此夜，青衫翠鬢可憐人。”

詞語分解

• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
• 鬓的解釋 鬓 （鬢） ì 臉旁靠近耳朵的頭發：鬓發（?）。鬓角。鬓絲。 筆畫數：； 部首：髟； 筆順編號：

專業解析

翠鬓是漢語中形容女性發鬓的古典詞彙，具有鮮明的形象色彩與文學意蘊。根據《漢語大詞典》釋義，“翠鬓”指代烏黑發亮的鬓發，其中“翠”既形容青綠色調，亦引申為色澤鮮潤的視覺特征，“鬓”則特指面頰兩側靠近耳朵的頭發。該詞常見于古典詩詞，如唐代溫庭筠《菩薩蠻》中“翠鬓雲鬟金縷衣”一句，即以“翠鬓”摹寫女子鬓發如雲般烏黑濃密，兼具色澤與形态之美。

從詞源學角度考證，“翠”在《說文解字》中釋作“青羽雀也”，本指翠鳥羽毛的碧色光澤，後衍生出形容事物明麗鮮潤的引申義，這與古代婦女用植物染料或首飾裝飾鬓發的習俗存在文化關聯。據《中國曆代婦女服飾考》研究，唐宋時期女性常以翠钿、翠翹等飾物裝點鬓角，使得“翠鬓”兼具自然發色與人工裝飾的雙重審美意涵。

網絡擴展解釋

“翠鬓”是一個古典文學中常用于形容女子發鬓的詞語，具體含義及用法如下：

一、基本釋義

“翠鬓”由“翠”和“鬓”組合而成：

• 翠：原指翡翠般的青綠色，但在古漢語中也引申為“光澤鮮明、色澤美好”的意象。
• 鬓：指面頰兩側靠近耳朵的頭發，即鬓發。
  因此，“翠鬓”字面可理解為“如翡翠般光潤的鬓發”，多用于贊美女性的發色烏黑亮澤或發型優美。

二、文學應用與出處

1. 顏色與光澤的比喻
   不同文獻對“翠”的解釋略有差異：

   • 部分典籍強調“翠綠”色（如），可能因古人常以自然景物（如青山、翡翠）比喻美色。
   • 更多用例（如、3）側重“黑而光潤”的描述，如南朝丘遲詩句“翠鬓無低斜”，柳永詞中“翠鬓亸秋煙”，均以“翠”形容鬓發的濃密與光澤。

     矛盾解釋的調和：古代“翠”可指深綠色，接近墨綠或黑中透綠，因此“翠鬓”實為形容頭發黑亮且帶有自然光澤，類似翡翠的質感。

2. 情感與意象表達
   在詩詞中，“翠鬓”常與女性柔美、青春相聯繫。例如《花月痕》中的“青衫翠鬓可憐人”，既描繪發色，亦暗含對人物境遇的憐惜。

三、現代使用

如今“翠鬓”仍可用于文學創作或贊美他人，形容頭發健康烏黑、富有光澤。例如：“她一頭翠鬓，宛如古典畫中走出的女子。”

“翠鬓”是一個兼具色彩與質感描寫的詞彙，其具體含義需結合語境，但核心始終圍繞“美麗動人的鬓發”展開。

别人正在浏覽...