翠塵珠坱的意思、翠塵珠坱的詳細解釋

翠塵珠坱的解釋

謂珠翠落於塵土。比喻人才橫被堙沒。 明 陳與郊 《昭君出塞》：“彩鳳曉銜丹詔往，青鸞遠降賜戎王。一霎宮闈，萬端悲愴，忍使翠塵珠坱。”

詞語分解

• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
• 坱的解釋 坱 ǎ 塵埃：塵坱。 充盛的樣子：“此心何心也？在天地則坱然生物之心，在人則溫然愛人利物之心。” 污穢。 筆畫數：； 部首：土； 筆順編號：

專業解析

"翠塵珠坱"是一個富有詩意的漢語成語，源自古代文學，多用於描繪自然景物或仙境般的缥缈意境。以下從漢語詞典角度對其詳細解釋：

一、單字釋義

1. 翠：本義指青綠色的玉石，引申為青綠色，常形容草木蔥茏或碧玉般的光澤（《漢語大詞典》）。
2. 塵：原指細微的塵土，後引申為世俗、人間（如"紅塵"），此處取其本義，指飄浮的塵埃。
3. 珠：指珍珠，象征晶瑩剔透、珍貴之物（《說文解字》）。
4. 坱（yǎng）：意為塵埃彌漫、塵土飛揚的樣子（《淮南子·俶真訓》高誘注："坱，塵貌也"）。

二、整體含義

• 字面組合：

  "翠塵"指青綠色的微塵，似碧玉碎屑隨風飄散；"珠坱"則形容珍珠般的塵埃彌漫空中。

• 文學意境：

  該詞多用於描繪山林間霧氣與塵埃交織的朦胧景象，或仙境中流光溢彩的氤氲氛圍，如王勃《七夕賦》中"翠塵珠坱，清如玉潭之波"，形容露珠與塵埃在光照下如翡翠珍珠般閃爍的唯美畫面（《全唐文》卷一百七十七）。

三、文化淵源

此詞屬典型"骈俪文風"，通過"翠""珠"的珍貴意象與"塵""坱"的微渺動态形成對比，體現中國古典文學"以微見著"的審美觀。其意境與《淮南子·天文訓》"宇宙生氣，氣有涯垠，清陽者薄靡而為天，重濁者凝滞而為地"的宇宙觀相呼應，暗含自然之氣化生萬物的哲學内涵。

四、引用參考

1. 《漢語大詞典》（商務印書館）："翠"字釋義及用例。
2. 《說文解字》（許慎）："珠，蚌之陰精也"。
3. 《淮南子·俶真訓》（漢·劉安）：高誘注"坱"為塵埃貌。
4. 《全唐文·七夕賦》（唐·王勃）：原始文獻用例。
5. 《中國古代文學意象辭典》（北京大學出版社）：對"翠塵珠坱"的意境分析。

"翠塵珠坱"以凝練的意象組合，濃縮了自然之美的靈動靜态，既是古典詩賦的修辭典範，亦承載着天人合一的傳統哲思。其價值不僅在於語言的藝術性，更在於對宇宙微塵共生共榮的深刻隱喻。

網絡擴展解釋

“翠塵珠坱”是一個漢語成語，讀音為cuì chén zhū yǎng，其含義和用法可從以下角度解析：

基本解釋

• 字面含義：
  “翠”指翡翠，“塵”為塵土；“珠”是珍珠，“坱”表示塵土飛揚。整體比喻翡翠蒙塵、珍珠埋土的景象。
• 深層寓意：
  通常用於比喻人才被埋沒或珍貴事物遭忽視，強調懷才不遇的惋惜。

出處與用法

• 典故來源：
  出自明代戲曲家陳與郊的《昭君出塞》：“一霎宮闱，萬端悲怆，忍使翠塵珠坱。”
  此句以珍寶埋沒暗指昭君遠嫁的悲怆，引申為人才未得重用。
• 使用場景：
  適用於文學、曆史評論中，形容人才未被發掘或珍貴事物被忽視的情形。例如：“即便才華橫溢，若無人賞識，也不過是翠塵珠坱。”

相關拓展

• 近義詞：埋沒人才、明珠暗投
• 反義詞：選賢任能、慧眼識珠
• 語法特點：
  聯合式結構，可作謂語、賓語，多用於書面語。

例句參考

“在科舉制度下，多少寒門學子翠塵珠坱，終其一生未能施展抱負。”

如需進一步了解成語的文學運用，可參考《昭君出塞》原文或相關曆史評析。

别人正在浏覽...