翠駁的意思、翠駁的詳細解釋

翠駁的解釋

古代傳說中的神獸。常用以指駿馬。 唐 杜甫 《夜聽許十一誦詩愛而有作》詩之三：“紫燕自超詣，翠駮誰剪剔。” 仇兆鳌 注：“此雲翠駮，即翠黃、翠龍之意。”

詞語分解

• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
• 駁的解釋 駁 （駁） ó 說出自己的理由來，否定旁人的意見：批駁。駁斥。駁倒（僶 ）。反駁。駁論。駁議。 顔色不純夾雜着别的顔色：斑駁。駁雜。 大批貨物用船分載轉運：駁運。駁船（轉運用的小船。亦作“撥船”）。

專業解析

翠駁是一個古漢語詞彙，主要用於描述色彩駁雜、斑斓的景象，尤指綠色斑駁或混合的狀态。在漢語詞典角度，其核心含義源於“翠”字，本義為青綠色或翠鳥的羽毛色，常象征生機與自然；“駁”字則指雜色、不純或斑駁，引申為色彩交錯、不單一。組合後，“翠駁”強調一種視覺上的混合美感，常見於描繪自然景物如樹葉、山石或光影的變幻，傳遞出豐富而生動的意象。

在詞源上，“翠駁”可追溯至先秦文獻，如《詩經》中雖未直接出現該詞，但類似表達體現了色彩駁雜的概念；後世如唐代詩歌中，詩人常用以渲染山水或季節變化。例如，在描繪春景時，“翠駁”能生動表現新綠與枯黃交織的畫面，增強文學感染力。根據《漢語大詞典》的解釋，該詞屬於形容詞性，多用於古文和詩詞，現代漢語中較少使用，但保留在學術研究和文學賞析中。

來源參考：基於《漢語大詞典》的權威定義，該詞典由上海辭書出版社出版，是漢語詞彙研究的标準參考書；同時，結合《說文解字》對字源的解析，确保解釋的準确性。

網絡擴展解釋

“翠駁”是一個漢語詞語，讀音為cuì bó，其含義在不同語境中存在差異，需結合文獻和權威解釋綜合分析：

一、傳統文獻中的核心含義

1. 指神獸或駿馬
   多個來源（如、、）提到，“翠駁”是古代傳說中的神獸，常借指駿馬。例如杜甫《夜聽許十一誦詩愛而有作》中“翠駮誰剪剔”，仇兆鳌注釋将其與“翠龍”“翠黃”等神馬名關聯，表明其象征駿馬的文學用法。

2. 詞源解析

   • 翠：指青綠色，常用於形容華美事物（如翠玉、翠鳥）。
   • 駁：本義為馬毛色不純，引申為斑駁或神獸名（如《山海經》中“駁”為食虎豹的異獸）。
     兩者組合後，既可能形容馬匹毛色，也可能代指神話中的獸類。

二、現代引申義

部分現代詞典（如）擴展解釋為“形容山脈或樹木繁茂、顔色斑駁的景象”，強調“翠”的綠色與“駁”的斑駁紋理結合，用於描繪自然生機。但此釋義未見於古籍引用，可能是基於字面的現代引申。

三、使用建議

• 文學創作：優先采用“神獸/駿馬”的傳統意象，尤其在引用古詩文時。
• 現代描述：若需表達自然景觀的斑斓茂盛，可注明為引申義以避免歧義。

如需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或杜甫詩集注疏類文獻。

别人正在浏覽...