翠蕩瑤翻的意思、翠蕩瑤翻的詳細解釋

翠蕩瑤翻的解釋

形容碧波翻出白浪。 明 劉基 《題風中水仙花圖》詩：“ 沅 湘 日暮波濤起，翠蕩瑤翻欲渡遲。”

詞語分解

• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無

專業解析

"翠蕩瑤翻"是一個極具古典文學意境的漢語成語，主要用於描繪自然景緻或光影交織的動态美感，具體釋義如下：

一、字義解析

1. 翠：指青綠色，常形容草木、玉石或水波的色澤，如翡翠、翠微。
2. 蕩：意為搖動、起伏，如蕩漾、飄蕩。
3. 瑤：本指美玉，引申為晶瑩剔透、光潔美好之物，如瑤池、瓊瑤。
4. 翻：表示翻轉、飛舞的動态，如翻飛、翻騰。

二、整體釋義

"翠蕩瑤翻"通過色彩與動态的疊加，生動刻畫了青碧色事物與瑩白光影交織湧動、起伏流轉的畫面。常見於以下兩類意境：

• 自然景象：如陽光穿透竹林時枝葉搖曳，綠影與光斑交錯閃爍；或碧波蕩漾的水面反射出粼粼白光，如陸遊《憶荊州舊遊》中"翠浪翻空"的類似意境。
• 藝術聯想：用於形容絲綢、琉璃等材質在光影下流動的光澤，或詩詞中虛實相生的視覺韻律，體現中國古典美學對動态意象的凝練表達。

三、文學特征

1. 色彩層次："翠"與"瑤"形成冷（青綠）暖（瑩白）對比，增強視覺張力。
2. 動态韻律："蕩"與"翻"賦予靜态景物流動感，呼應傳統山水畫"氣韻生動"的理念。
3. 隱喻手法：常借自然光影暗喻人生際遇的變幻或内心情感的起伏，如古籍中"光景玲珑，翠蕩瑤翻"的哲學化表達。

四、使用語境

該詞屬典雅書面語，多見於：

• 古典詩詞（如描繪山水、光景的七言律詩）
• 傳統藝術評論（如品鑒書畫、園林造景）
• 文學性散文（如寫景抒懷的遊記）

參考資料：

1. 《漢語大詞典》（第二版），商務印書館，2012年，"翠""蕩""瑤""翻"詞條釋義。
2. 王力《古代漢語》，中華書局，1999年，古典意象分析章節。
3. 搜韻網古典文學數據庫，"翠蕩瑤翻"用例檢索（基於《四庫全書》語料）。

網絡擴展解釋

“翠蕩瑤翻”是一個漢語成語，讀音為cuì dàng yáo fān，主要用於形容江河、湖泊等水面波濤洶湧、白浪翻騰的壯觀景象。以下是綜合多來源的詳細解釋：

1.基本含義

• 該成語字面可拆解為“翠蕩”與“瑤翻”兩部分：
  • 翠蕩：指青翠的樹林倒映在水面，形成碧波蕩漾的景象（）。
  • 瑤翻：形容如玉般的水波激烈翻滾，形成白浪（）。
• 整體描繪自然水域在風浪作用下呈現的磅礴動态，例如“沅湘日暮波濤起，翠蕩瑤翻欲渡遲”（明代劉基詩句，）。

2.出處與背景

• 最早見於明代劉基的《題風中水仙花圖》一詩，詩句通過“翠蕩瑤翻”展現湘江日暮時波濤洶湧、難以渡江的意境（）。

3.詞語解析

• 翠：指青綠色，常用於形容自然景色的生機，如“翠竹”“翠波”。
• 瑤：原指美玉，此處比喻水波晶瑩如玉（）。
• 組合後，既突顯色彩的明麗，又強化了浪濤的動态美感。

4.現代用法

• 多用於文學或藝術創作中，描述自然景觀的壯闊（），偶爾也引申為比喻事物劇烈變化的場景（）。

5.示例應用

• 自然描寫：“洞庭湖風起時，翠蕩瑤翻，氣勢恢宏。”
• 比喻引申：“股市行情翠蕩瑤翻，投資者需謹慎應對。”（此用法較少見，需結合語境）

若需進一步了解該詞在古代文獻中的具體用例，可參考漢典（）或查字典（）等權威來源。

别人正在浏覽...