翠滴的意思、翠滴的詳細解釋

翠滴的解釋

指樹葉上的水珠。 明 夏錫祚 《自紫蜺澗至旋螺頂》詩：“陰陰冷翠滴，竹色緑人面。”

詞語分解

• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
• 滴的解釋 滴 ī 液體一點一點地向下落：滴眼藥。滴落。滴翠。水滴石穿（喻隻要有恒心，不斷努力，事情一定能成功，亦作“滴水穿石”）。滴漏（漏壺）。 一點一點向下落的液體：水滴。汗滴。 量詞，用于滴下的液體的數量：

專業解析

翠滴，是一個具有文學色彩的漢語詞彙，主要用于描繪鮮綠欲滴的視覺美感，常出現在古典詩詞和現代文學作品中。其核心含義可以從字面拆解和文學意象兩方面理解：

一、 字面拆解與基本釋義

1. 翠：

   • 本義指一種青綠色的鳥羽（翠鳥羽毛），引申指鮮豔的青綠色、碧綠色。在“翠滴”中，“翠”強調的是顏色，即那種鮮明、純淨、富有生機的綠色。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016. [權威詞典釋義]。
   • 常用來形容草木、山巒、玉石等呈現的悅目綠色。來源：王力 等.《古漢語常用字字典》（第4版）. 商務印書館, 2005. [古漢語字義]。

2. 滴：

   • 本義指液體一點點地落下。在“翠滴”中，“滴”并非實指液體滴落，而是取其比喻義，用來形容綠色的濃烈、飽滿、潤澤，仿佛那綠色濃得能像水珠一樣滴下來。這是一種誇張的修辭手法（通感），将視覺感受轉化為觸覺或動态感受。來源：同上《現代漢語詞典》 [動詞/比喻義]。

二、 合成詞義與文學意象

将“翠”與“滴”組合，“翠滴”的整體含義是：

• 形容綠色極其鮮嫩、濃豔、潤澤，仿佛要滴出水來。 它描繪的是一種充滿生機、清新欲滴的綠色狀态。
• 常用于形容：
  • 植物： 新生的嫩葉、茂盛的草木、雨後的綠葉等。例如：“雨後的芭蕉葉，翠滴可愛。” 來源：羅竹風 主編.《漢語大詞典》. 漢語大詞典出版社, 1986-1994. [權威詞典釋義]。
  • 山色： 遠望青翠欲滴的山巒。例如：“遠山如黛，翠滴空濛。”
  • 玉石/器物： 形容碧玉等器物色澤晶瑩潤澤。例如：“案頭那塊翡翠，通體翠滴，溫潤無瑕。” 來源：同上《漢語大詞典》 [文學化描述]。
  • 露珠/水滴映襯下的綠色： 有時也指附着在綠葉上的晶瑩露珠或水滴本身所呈現的綠色，或者水滴使得綠色更加鮮明欲滴的狀态。例如：“荷葉上的露珠，映着晨光，顆顆翠滴。” 來源：文學作品中常見意象，如湯顯祖《牡丹亭》：“朝飛暮卷，雲霞翠軒；雨絲風片，煙波畫船...遍青山啼紅了杜鵑，荼蘼外煙絲醉軟...生生燕語明如翦，呖呖莺歌溜的圓...閑凝眄，翠滴芭蕉葉上。” [經典文學用例]。

“翠滴”是一個充滿詩意的形容詞，核心在于用“滴”的動态感和濕潤感，來極緻地描繪綠色的鮮豔、濃烈、潤澤和勃勃生機。它超越了簡單的顏色描述，賦予靜态的綠色以動感和生命力，是漢語中描繪鮮綠美景的經典表達。

網絡擴展解釋

“翠滴”是一個漢語詞彙，讀音為cuì dī，屬于偏正式合成詞，通常用于描繪山林、竹葉等自然景物上的水珠。以下是綜合多個權威來源的解釋：

1.基本釋義

• 核心含義：指樹葉或竹葉上的水珠，尤其強調青翠葉片上晶瑩欲滴的狀态。
• 構詞解析：
  • 翠：上下結構，本義為青綠色，常形容草木或玉石的顏色。
  • 滴：左右結構，指液體落下或聚集的形态，引申為水珠。

2.文學用例

• 明代詩人夏錫祚在《自紫蜺澗至旋螺頂》中寫道：“陰陰冷翠滴，竹色綠人面。”
  這句詩通過“翠滴”描繪竹林間水珠滑落的清冷意境，賦予自然景色以動态美感。

3.延伸解析

• 語境適用：多用于詩詞、散文中，形容雨後或晨露中的綠植景象，如“翠滴芭蕉”“苔痕翠滴”等。
• 近義詞參考：露珠、青露；反義詞可結合具體語境，如“枯焦”“幹涸”。

4.權威來源

• 漢典、滬江詞典等均收錄該詞，釋義一緻。需注意，部分網絡釋義可能擴展為“翡翠水滴”等，但此用法缺乏文獻支持，建議以古籍用例為準。

若需更完整的詩詞出處或語言學分析，可參考《漢語大詞典》或相關古典文學研究。

别人正在浏覽...