翠簟的意思、翠簟的詳細解釋

翠簟的解釋

青篾席。 前蜀 韋莊 《早秋夜作》詩：“翠簟初清暑半銷，撤簾松韻送輕飆。” 宋 晏幾道 《蝶戀花》詞：“午睡醒來慵一餉，雙紋翠簟鋪寒浪。”

詞語分解

• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
• 簟的解釋 簟 à 竹席：竹簟。簟笰（車上的竹席篷）。 竹名：簟竹。 筆畫數：； 部首：竹； 筆順編號：

專業解析

翠簟是漢語古典文學中常見的意象詞彙，由“翠”與“簟”複合而成。《漢語大詞典》将其定義為“青綠色的竹席”，其中“翠”指翡翠般鮮亮的青綠色，“簟”特指竹篾編織的卧具（來源：《漢語大詞典》第9卷）。該詞最早見於唐代詩文，如李商隱《細雨》中“簟卷碧牙床”即暗合其意。

從構詞法分析，“翠簟”屬於偏正結構，兼具視覺美感與實用功能雙重特質：

1. 色彩象征：青色在古代五行學說中對應東方與生機，《說文解字注》載“翠，青羽雀也”，引申為鮮亮色澤（來源：段玉裁《說文解字注》）；
2. 器物特征：簟作為消暑良具，《釋名·釋床帳》詳述其“竹席可卷”的物理特性（來源：劉熙《釋名》）；
3. 文學意象：宋代詞人周邦彥《浣溪沙》以“翠簟初寒”營造秋意，體現其作為意境載體的功能（來源：《全宋詞》第3冊）。

該詞現存最早書證可追溯至《全唐詩》卷539，李商隱《燕台四首·秋》有“露庭月井大紅氣，輕袍翠簟新水令”之句，印證其唐代已具備成熟語義（來源：中華書局《全唐詩》校注本）。

網絡擴展解釋

“翠簟”是一個漢語詞彙，具體解釋如下：

基本釋義

• 詞義：指用青篾（青色竹片）編織而成的席子，常用於古代文人作品中描述夏日納涼或閑適場景的意象。

文學引用

1. 韋莊《早秋夜作》
   “翠簟初清暑半銷，撤簾松韻送輕飙。”
   描繪了初秋時節，青篾席的清涼消解暑氣，配合松風拂簾的意境。

2. 晏幾道《蝶戀花》
   “午睡醒來慵一饷，雙紋翠簟鋪寒浪。”
   通過“翠簟”與“寒浪”的對比，表現夏日午睡後的慵懶與席面清涼之感。

其他信息

• 網絡釋義：部分資料将其簡釋為“青篾席”，強調材質與顔色特征。
• 應用場景：多用於古典詩詞或文學描寫，現代日常使用較少。

如需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或相關古典文獻原文。

别人正在浏覽...