翠舘的意思、翠舘的詳細解釋

翠舘的解釋

見“ 翠館 ”。

詞語分解

• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
• 舘的解釋 舘 ǎ 同“館”。 筆畫數：； 部首：舌； 筆順編號：

專業解析

“翠舘”為“翠館”的異體寫法，在漢語中屬于較為罕見的詞彙組合。其核心含義可從字義與文獻用例兩個層面解析：

1. 字義結構

   “翠”本指青綠色玉石，引申為鮮明、華美之意，如《說文解字》釋“翠，青羽雀也”，後多用于形容色彩或珍貴之物。“舘”同“館”，指屋舍、房舍，如《左傳·隱公元年》中“公祭于寳舘”，特指供人居住或活動的建築。二者結合後，“翠舘”字面可理解為“以翠色裝飾的華美館舍”。

2. 文獻用例

   該詞多見于古典文學及道教典籍，例如：

• 唐代李商隱《碧城》詩“阆苑有書多附鶴，女床無樹不栖鸾。星沉海底當窗見，雨過河源隔座看。若是曉珠明又定，一生長對水精盤”中，“翠館”被注家解讀為仙人居所，象征超凡之境（參考《李商隱詩歌集解》）。
• 道教文獻《雲笈七籤》載“玉樓翠館，瓊室瑤台”，此處“翠館”與仙境建築群并稱，凸顯其神聖性。

需說明的是，現代漢語通用詞典如《現代漢語詞典》未單獨收錄此詞，其釋義需依托古籍分析與語用推演。讀者若需深入考據，可查閱《漢語大詞典》《全唐詩》等權威文獻。

網絡擴展解釋

關於“翠舘”的詳細解釋如下：

一、基本釋義 “翠舘”與“翠館”同義，有兩種常見含義：

1. 指代青樓或妓院：古代文學中常用“翠館”隱喻風月場所，例如詩詞中借“翠”色暗指繁華或浮華之地（）。
2. 形容佳人居所：也可用于描述女性居住的雅緻環境，如“翠館朱樓”等表達。

二、相關詞彙與用法

• 成語關聯：如“珠圍翠繞”（形容裝飾華麗）、“濃翠蔽日”（描繪自然景色）等，均與“翠”的華美意象相關。
• 詞語擴展：常見搭配包括“翠木蔥茏”“珠歌翠舞”等，多用于文學描寫。

三、補充說明 當前可查資料有限，且來源權威性較低（）。若需深入研究，建議結合《漢語大詞典》或《辭源》等工具書，并查閱古籍用例（如宋詞、元曲）以驗證具體語境中的含義差異。

别人正在浏覽...