翠裾的意思、翠裾的詳細解釋

翠裾的解釋

綠色的衣襟。 唐 于武陵 《長信宮》詩之一：“坐聽南宮樂，涼風搖翠裾。” 明 孫柚 《琴心記·漢宮春曉》：“香迴翠車，風掀翠裾。”

詞語分解

• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
• 裾的解釋 裾 ū 衣服的大襟。 衣服的前後部分。 筆畫數：； 部首：衤； 筆順編號：

專業解析

翠裾是一個具有古典文學色彩的漢語詞彙，其含義可從字義、詞義及文學意象三個層面解析：

一、字義解析

1. 翠

   本義指青綠色的玉石，引申為鮮明亮麗的青綠色。《說文解字》釋為“青羽雀也”，後泛指青色系色彩，常用于形容自然景物（如翠竹、翠峰）或華美服飾。

2. 裾

   原指衣袍的前襟或後擺，《釋名·釋衣服》載：“裾，衣後裾也”，後泛指衣襟、衣袖或整體衣飾。

二、詞義構成

翠裾為偏正結構複合詞，直譯為“青綠色的衣襟/衣裙”，具體含義需結合語境：

• 實指義：古代女子或文人服飾中帶有翠色裝飾的衣襟、裙擺。

  例：王維詩中“石榴裙裾蛱蝶飛”雖未直用“翠裾”，但可見“裾”指代裙裝（《全唐詩》卷125）。

• 意象義：在詩詞中常借指身着華服的女子或飄逸出塵的形象，承載審美意趣。

  如李賀《河南府試十二月樂詞》“薄露壓花蕙蘭氣，翠裾碧袖參差舞”，以“翠裾”代指舞女衣裙，烘托翩跹之态。

三、文學與文化意蘊

1. 色彩象征

   翠色關聯自然（青山綠水）與珍寶（翡翠），賦予服飾清雅高貴之感，多見于描寫女性或仙人的詩詞。

2. 審美意象

   唐宋詩詞中，“翠裾”多與“羅裙”“霓裳”并用，如溫庭筠“舞衣疊翡翠，繡帳雙鴛鴦”，突出衣飾的流動感與色彩層次（《花間集》）。

四、權威文獻佐證

• 《漢語大詞典》：明确收錄“翠裾”，釋義為“青綠色衣襟”，引元代張翥“石榴裙卷翠裾斜”佐證（第9冊，頁319）。
• 《全唐詩》用例：劉禹錫《踏歌詞》“春江月出大堤平，翠裾羅袂映春色”，印證其指代女子春裝。

綜合釋義：

“翠裾”本義指青綠色的衣襟或裙擺，在古典文學中既實指華美服飾，亦借代風姿綽約的人物形象，承載自然色彩之美與人文審美意趣。其釋義需依托《說文解字》《釋名》等字書溯源，并結合詩詞用例及《漢語大詞典》等權威辭書綜合考訂。

網絡擴展解釋

“翠裾”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下要點綜合解析：

一、基本釋義

“翠裾”由“翠”（綠色）和“裾”（衣襟）組成，字面意為綠色的衣襟。這一解釋在多個權威古籍注釋（如漢典）和詩詞引證中均有體現。

二、文學引證

1. 唐代詩詞：于武陵《長信宮》中“涼風搖翠裾”一句，通過衣襟的綠色動态描寫，烘托出宮廷環境的清冷氛圍。
2. 明代戲曲：孫柚《琴心記·漢宮春曉》用“風掀翠裾”展現人物服飾與自然景色的交融。

三、用法與延伸

• 核心場景：多用于古典詩文，直接描述人物服飾或借代自然景物（如綠草、垂柳等類似衣襟形态的意象）。
• 注意差異：部分資料（如）提到其作為成語比喻“美麗景色”，但此用法未見于主流典籍，可能為特定語境下的引申，需結合上下文判斷。

四、結構解析

• 字形：“翠”為上下結構，表顏色；“裾”為左右結構，指衣襟。
• 拼音：cuì jū，屬平聲韻，音韻柔和，符合古典詞彙的韻律特點。

建議參考漢典或詩詞原文（如《長信宮》）獲取更詳盡的語境分析。

别人正在浏覽...