翠綸的意思、翠綸的詳細解釋

翠綸的解釋

用翡翠裝飾的釣絲。 晉 孫綽 《望海賦》：“華組依波而錦披，翠綸扇風而繡舉。” 宋 葉清臣 《松江秋泛賦》：“拖翠綸兮波上，膾蟬翼兮柈中。”參見“ 翠綸桂餌，反以失魚 ”。

詞語分解

• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
• 綸的解釋 綸 （綸） ú 釣魚用的線：垂綸。 古代官吏系印用的青絲帶。 現用作某些合成纖維的名稱：錦綸。滌綸。 綸 （綸） ā 〔綸巾〕古代配有青絲帶的頭巾。 （綸） 筆畫數：； 部首：纟； 筆順編號：

專業解析

翠綸，是一個具有文學色彩和曆史典故的古代漢語詞彙，其含義可從本義和引申義兩個層面理解：

一、 本義：華美的釣線

• 指用翠鳥羽毛裝飾或形容其華美色彩的釣魚線。
• 此義項直接源於其字面組合：“翠”指翠鳥羽毛的青綠色澤或翠鳥本身；“綸”指釣魚用的絲線。
• 它并非指普通實用的釣線，而是強調其裝飾性、華美性，常帶有文學描繪色彩。例如在描寫隱逸垂釣或宮廷遊宴的場景中，用以形容釣具的精美。

二、 引申義：華而不實的事物

• 這是“翠綸”更常用且著名的含義，源於一個著名的寓言典故。
• 典故出處： 據南朝梁元帝蕭繹所著《金樓子·立言下》記載（此典故亦被《文選》李善注引用）：

  客有慕名而來，問釣魚之術於陵陽子明。子明曰：“吾嘗釣於河，以桂為餌，鍛黃金為鈎，錯以銀碧，垂翡翠之綸……”客曰：“如此，則不得魚矣！”子明曰：“夫釣者，務在得魚。今吾以芳餌、金鈎、翠綸釣之，猶懼其不食，況子乎？”

• 寓意： 故事中，陵陽子明用極其奢華的材料（桂花作餌、黃金為鈎、碧玉裝飾、翠羽釣線）釣魚，客人指出這樣華而不實反而釣不到魚。子明則感歎，即使如此奢華都怕魚不上鈎，何況普通釣法呢？
• 引申義形成： 因此，“翠綸”連同“桂餌”、“金鈎”一起，成為了過分追求形式華美、脫離實際、徒有其表而無法達到真正目的的事物或手段的象征。它常用來批評浮誇、不務實、名不副實的現象或言論。

“翠綸”一詞，其本義指裝飾華美的釣線，而其更核心、更常用的含義則是由《金樓子》典故引申而來，喻指華而不實、徒有虛名、不切實際的事物或行為。理解該詞需結合其曆史典故背景。

參考資料依據：

• 詞義解釋主要依據《漢語大詞典》對“翠綸”條目的釋義及引用的《金樓子》典故。據《漢語大詞典》，“翠綸”指“用翠羽裝飾的釣絲”，并引《金樓子》文。
• 典故内容及引申義解析參考了《金樓子·立言下》原文及其在曆代文論中的引用與闡釋（如《文選》李善注）。據《金樓子》記載，該典故體現了對虛飾不實的批評。
• 對詞語結構和本義的分析參考了《說文解字》對“翠”、“綸”二字的釋義及古漢語構詞法。據《說文解字》，“翠”為“青羽雀也”，“綸”為“青絲绶也”，引申指釣線。

網絡擴展解釋

“翠綸”是一個漢語詞彙，其含義可從以下兩方面綜合解讀：

一、基本釋義

“翠綸”指用翡翠（或翠鳥羽毛）裝飾的釣魚線。該詞最早見於晉代文獻，如孫綽《望海賦》中“華組依波而錦披，翠綸扇風而繡舉”（），宋代葉清臣《松江秋泛賦》也提到“拖翠綸兮波上”，均以華麗意象描繪垂釣場景（）。

二、成語引申義

在成語“翠綸桂餌”中，“翠綸”被賦予比喻意義。這個成語出自《阙子》，描述用翡翠裝飾釣線、桂花作魚餌的奢華做法，最終反而釣不到魚。南朝劉勰《文心雕龍·情采》引用此典，批評過分追求辭藻華麗而失去本質（）。因此，“翠綸”也可引申為形式大於内容的修飾。

使用注意

1. 文學場景：多用於形容辭章華美，如“翠綸之文”比喻文采斐然的文章（）。
2. 辯證思考：需注意成語警示的“華而不實”内涵，避免過度堆砌辭藻。

建議結合具體語境判斷詞義，若需更詳細出處可查閱《望海賦》《文心雕龍》等古籍。

别人正在浏覽...