翠籠的意思、翠籠的詳細解釋

翠籠的解釋

青色竹籠。 唐 韓愈 《和水部張員外宣政衙賜櫻桃》：“香隨翠籠擎初到，色映銀盤寫未停。” 宋 辛棄疾 《菩薩蠻·席上分賦得櫻桃》詞：“江湖清夢斷，翠籠 明光殿 。” 明 袁宏道 《雨中過王官谷香光林》詩之一：“脫屐入春叢，拾芳攜翠籠。”

詞語分解

• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
• 籠的解釋 籠 （籠） ó 用竹篾、木條編成的盛物器或罩物器：燈籠。熏籠。 用竹篾、木條或金屬絲等編插而成的養鳥或蟲的器具：雞籠。鳥籠。蝈蝈籠。 舊時囚禁犯人的東西：囚籠。牢籠。 用竹木或金屬材料制成的有蓋的蒸東

專業解析

“翠籠”為漢語複合詞，其含義可從詞素分解與文獻用例兩個層面解析：

一、詞素釋義

1. “翠”：《漢語大詞典》釋為“青綠色”，亦指翡翠鳥羽毛的色澤，引申為珍貴、明豔的視覺特質，如“翠色欲流”。
2. “籠”：據《古漢語常用字字典》，本義為竹編盛物器，後衍生出“籠罩”“遮蔽”等動詞義，如“煙籠寒水月籠沙”。

二、文獻中的複合義 “翠籠”在古典文學中呈現雙重意象：

1. 實體器物：指以竹篾、藤條等編織并飾以翠色的容器，多見于唐宋詩詞。例如南宋《全芳備祖》載“丹實累累壓翠籠”，描繪紅色果實盛放于綠色竹籃的視覺對比。
2. 環境描摹：表草木蒼翠籠罩空間的意境，如明代《西湖遊覽志》描述九溪“茶煙翠籠溪澗”，強調植被茂密形成的綠色遮蔽效果。

三、文化意象延伸 該詞在民俗中具吉慶寓意，翡翠色象征生機，竹編器物承載豐收内涵，常見于傳統節慶場景描寫，如清代《帝京歲時紀勝》記述端陽節“翠籠蒲艾懸朱符”的習俗。

網絡擴展解釋

“翠籠”是一個漢語詞彙，其含義需結合不同語境和來源進行綜合解析：

一、基本含義

1. 字面解釋
   指青色竹籠，常見于古代詩文中的器物描寫。例如唐代韓愈《和水部張員外宣政衙賜櫻桃》中“香隨翠籠擎初到”，此處“翠籠”即指盛放櫻桃的竹制容器。

二、引申含義

2. 文學意象
   在詩詞中常被賦予自然景色的象征意義，如宋代辛棄疾《菩薩蠻·席上分賦得櫻桃》中“翠籠明光殿”，通過“翠籠”暗喻被翠綠籠罩的宮殿或環境，烘托幽靜優美的意境。

3. 成語用法
   部分現代詞典（如）将其定義為成語，形容山林青翠、景色幽靜，強調“翠”與“籠”的組合，即“翠綠色籠罩”的畫面感。

三、使用場景

• 實物描述：多用于古代生活場景或詠物詩，如描寫竹制器皿。
• 寫景抒情：借“翠籠”比喻自然環境的清幽，常見于山水詩詞。

四、權威性說明

需注意，“青色竹籠”為傳統詞典（如）的标準釋義，而“形容山林景色”更多見于現代網絡詞典的引申解讀（如），兩者可結合具體語境區分使用。

别人正在浏覽...