翠緑的意思、翠緑的詳細解釋

翠緑的解釋

1.翠色的綠色。

2.像翡翠那樣的綠色。

詞語分解

• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
• 緑的解釋 緑 ǜ 緑 ù 均見“綠”。 筆畫數：； 部首：糹； 筆順編號：

專業解析

翠緑是漢語中表示明豔青綠色的複合形容詞，其詞義可從三方面解析：

1. 色彩屬性 該詞專指介於青綠之間的鮮亮色澤，常以翡翠礦物或翠鳥羽毛作參照物。如《現代漢語詞典》第七版定義為"像翡翠那樣的綠色"，常被用於描繪初夏植物葉片的飽和色彩。漢典網将其與青綠色階關聯，強調其視覺特征介於正綠與碧藍之間。

2. 詞源結構 "翠"字甲骨文作羽冠鳥形，本義指翠鳥羽毛，後引申為翡翠玉石。"緑"從糸從錄，原指染絲工序，後固定為顔色詞。二字組合在唐代詩文創作中完成語義融合，如李白《廬山謠》"翠影紅霞映朝日"的經典用法。

3. 文學應用 該詞在文學語境中常承載生命意象，既可用於具象描摹"翠緑的竹林"，也能隱喻青春活力。商務印書館《古代漢語詞典》指出，該詞在《詩經》時代已具雛形，《衛風·淇奧》"綠竹猗猗"的"綠"實為翠緑色相。

網絡擴展解釋

關於“翠緑”的詳細解釋如下：

一、基本釋義

“翠緑”指青綠色，形容顔色如翡翠般鮮亮明澈，常用來描述自然景物或器物色澤。該詞在古漢語中已廣泛使用，如《文選·曹植〈七啟〉》中“飾以文犀，彫以翠緑”，呂向注解為“彫飾翠緑二色於上”，說明其兼具綠色與青色的雙重特征。

二、顔色特征與用法

1. 色彩表現：
   介於青色與綠色之間，接近翡翠的色澤，具有清透、鮮活的視覺感受，如明代陶宗儀《辍耕錄》描述古銅器“翠緑徹骨”。
2. 文學意象：
   多用於描繪自然景象，如“滿山翠緑”“松林翠緑”，突出生機與清新感（參考現代作家王統照作品）。
3. 近義詞：
   青翠、碧綠，均強調鮮亮的綠色調，但“翠緑”更偏向翡翠的透亮質感。

三、擴展說明

在日語中，“翠緑”讀作「すいりょく」（suiryoku），同樣表示翠綠色。現代使用中，該詞多保留於文學或藝術語境，日常口語更常用“翠綠”簡化寫法。

如需進一步了解古籍中的具體用例，可查閱《文選》相關篇目。

别人正在浏覽...