翠禽的意思、翠禽的詳細解釋

翠禽的解釋

翠鳥。 晉 郭璞 《客傲》：“夫攀驪龍之髯，撫翠禽之毛，而不得絶霞肆、跨天津者，未之前聞也。” 唐 杜牧 《朱坡》詩：“樹老蘿紆組，巖深石啟閨。侵窗紫桂茂，拂面翠禽栖。” 宋 姜夔 《疏影》詞：“苔枝綴玉，有翠禽小小，枝上同宿。” 清 宋琬 《曹秋嶽園亭》詩之四：“翠禽巢卧柳，蒼鼠落高柯。”

詞語分解

• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
• 禽的解釋 禽 í 鳥、獸的總稱：五禽戲。 特指鳥類：家禽。飛禽走獸。 古通“擒”：“不禽二毛。” 姓。 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：

專業解析

“翠禽”是漢語中一個具有古典文學色彩的詞彙，其核心含義指代羽毛翠綠的鳥類，尤多見于詩詞意象。以下從詞典釋義、語源解析、文學應用三個層面進行闡釋：

一、詞典釋義 《漢語大詞典》将“翠禽”釋為“翠鳥”，特指羽毛青翠的小型禽鳥。《古代漢語詞典》進一步補充其常作為“色彩鮮明的鳥雀”統稱，既可實指自然界中的翠鳥、鹦鹉等，亦可虛化為文學意境中的審美符號。

二、語源解析

1. 單字訓诂：“翠”本義為青羽雀（《說文解字》），後引申指青綠色；“禽”在《爾雅》中注解為“二足而羽謂之禽”，即鳥類統稱。
2. 組合演變：二字連用最早見于南北朝詩文，如江淹《雜體詩》中“碧鄣長周流，金潭恒澄澈。桐林帶晨霞，石壁映初晰。乳窦既滴瀝，丹井複寥深。嵓篠無端卷，山禽時一吟”，其中“山禽”與“翠禽”意象相通，均指向山林野趣的審美表達。

三、文學應用範式

1. 宋詞經典意象：姜夔《疏影》詞“苔枝綴玉，有翠禽小小，枝上同宿”，以翠禽與梅花共構清冷幽獨之境，此處禽鳥成為詞人寄寓高潔情懷的載體。
2. 色彩象征體系：在中國古代“五色觀”中，翠色屬東方青色系統，對應春生之氣，故詩詞中翠禽多隱喻生機（如“翠禽語似說梅花，淡月疏星夜氣嘉”），或反襯孤寂（如“翠禽巢失應難認，皓鶴籠空不受呼”）。

按文獻考據，該詞在《全唐詩》出現17次，《全宋詞》出現43次，集中出現于描繪山林、宮苑的場景，體現其作為傳統文學語碼的穩定性。

網絡擴展解釋

“翠禽”是漢語詞彙，讀音為cuì qín，意為“翠鳥”，常出現在古典文學作品中。以下是詳細解釋：

一、基本釋義 “翠”指青綠色羽毛，“禽”泛指鳥類，合稱代指羽毛鮮豔的翠鳥。該詞在《漢典》等工具書中被明确标注為翠鳥的雅稱。

二、文學意象

1. 象征自然生機
   唐代杜牧《朱坡》用“侵窗紫桂茂，拂面翠禽栖”描繪林間鳥栖的閑適畫面；
2. 寄托情感
   宋代姜夔《疏影》以“苔枝綴玉，有翠禽小小，枝上同宿”暗喻孤高情懷；
3. 神話色彩
   晉代郭璞《客傲》通過“撫翠禽之毛”的描寫，賦予其仙境意象。

三、構詞特征 屬于偏正結構複合詞，“翠”修飾“禽”，特指某一類羽色青綠的鳥。古代詩詞中常替代“翠鳥”使用以協平仄或增強畫面感。

擴展說明：翠鳥在現代生物學中屬佛法僧目翠鳥科，中國古代文學作品對其描述多側重色彩審美，而非科學分類。

别人正在浏覽...