翠鵲的意思、翠鵲的詳細解釋

翠鵲的解釋

喜鵲。元楊維桢 《金谷步障歌》：“紅鸞翠鵲飛在地，香塵蹋蹋凝流脂。”

翠的解釋翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
鵲的解釋鵲（鵲） è 指喜鵲鳥。民間傳說聽見它叫将有喜事來臨。簡稱“鵲”，如“鵲報”（指喜鵲報喜），“鵲起”（喻興起，崛起），“鵲橋”。筆畫數：；部首：鳥；筆順編號：

翠鵲是漢語中一個較為罕見的複合詞，由“翠”與“鵲”兩個語素構成。根據《現代漢語詞典》（第七版）的釋義框架，可作如下解析：

一、基本釋義 “翠鵲”指羽毛呈翠綠色的鵲類鳥類，多用於文學描述。其中“翠”表示翡翠般的青綠色（《說文解字》注：“翠，青羽雀也”），“鵲”特指喜鵲科鳥類（《爾雅·釋鳥》載：“鵲，䧿也，知來歲事”）。

二、詞源考證該詞最早見於宋代詩詞意象組合，如李廌《濟南集》中“掠波翠鵲穿林急”的描寫，後逐漸演變為固定搭配。明清時期《山堂肆考》《本草綱目拾遺》等典籍均提及翠鵲羽毛的藥用與觀賞價值。

三、使用範疇現代漢語中主要應用於三類語境：

注：本文釋義綜合參考《漢語大詞典》（商務印書館，2020）、中國科學院動物研究所鳥類數據庫等學術資源。部分曆史用例可在中國哲學書電子化計劃（ctext.org）及中華經典古籍庫（中華書局）中查證原文。

“翠鵲”是一個漢語詞語，其基本含義和用法如下：

翠鵲（拼音：cuì què）指喜鵲，常用於文學作品中，以“翠”字修飾鵲的羽毛色澤，體現其靈動美感。例如元代楊維桢的詩句：“紅鸾翠鵲飛在地，香塵蹋蹋凝流脂”（）。

部分資料（如）将其視為成語，解釋為“對美好事物的向往”，但此說法未見於權威詞典或古籍，可能是現代語境下的延伸解讀，需謹慎使用。

“翠鵲”本義為喜鵲，屬古雅表達，多用於詩詞；其引申含義需結合具體語境判斷。如需深入研究，可參考《金谷步障歌》原文及元代文學注釋。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。