翠杓的意思、翠杓的詳細解釋

翠杓的解釋

嵌翡翠的酒器。唐夷陵女郎 《空館夜歌》：“緑樽翠杓，為君斟酌。” 宋陸遊 《湖村月夕》詩之一：“金樽翠杓猶能醉，狐帽貂裘不怕寒。” 元廼賢 《送劉将軍姑蘇之官》詩：“當筵翠杓春醅蟻，列饌銀盤曉膾鱸。”

翠的解釋翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
杓的解釋杓 á 同“勺”①。杓 ā 古代指北鬥第五、六、七顆星。亦稱“鬥柄”。拉開。擊。筆畫數：；部首：木；筆順編號：

翠杓是漢語中具有特定文化意象的複合詞，由“翠”與“杓”二字構成。根據《漢語大詞典》和古代文獻用例，其釋義如下：

一、字義分解

二、詞義與引證 “翠杓”指以翡翠、玉石或綠釉裝飾的勺子，多用於文學描寫以烘托富貴雅緻之境。如宋代蘇轼《老饕賦》中“引南海之玻璃，酌涼州之蒲萄，願先生之耆壽，分餘瀝於兩髦”一句，注家解讀“玻璃”“翠杓”均為宴飲場景的華美器物象征。

三、文化關聯該詞常出現於唐宋詩詞，與“金樽”“玉壺”等形成器物意象群，反映古代文人宴飲、賞景時的審美情趣。明代《遵生八箋》亦載，翠色器皿被視為“清玩”雅物，契合士大夫階層的生活品味。

“翠杓”是一個古代漢語詞彙，主要用於描述一種裝飾或材質高貴的酒器，以下為詳細解析：

基本含義
“翠杓”指嵌有翡翠的飲酒器皿，其中“翠”指翡翠（綠色玉石），“杓”即勺子。該詞常見於詩詞中，用以體現宴飲場景的華貴或文雅氛圍。
結構拆分
- 翠：本義為翡翠或翠鳥，此處指玉石裝飾。
- 杓：同“勺”，指舀取液體的器具，特指酒器中的長柄勺。
文學引用
- 唐代夷陵女郎《空館夜歌》：“綠樽翠杓，為君斟酌。”
- 宋代陸遊《湖村月夕》：“金樽翠杓猶能醉，狐帽貂裘不怕寒。”
- 元代乃賢詩句：“當筵翠杓春醅蟻，列饌銀盤曉膾鱸。”
  這些詩句均以“翠杓”襯托宴飲的雅緻或奢華。

“翠杓”是結合材質（翡翠）與功能（酒器）的古代器物名詞，多見於詩詞描寫，兼具實用與審美價值。如需更深入的曆史或考古學考證，可參考古籍或文物研究資料。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。