翠實的意思、翠實的詳細解釋

翠實的解釋

青綠色的果實。 漢 劉桢 《魯都賦》：“翠實離離，鳳凰攸食。” 唐 杜甫 《阻雨不得歸瀼西甘林》詩：“條流數翠實，偃息歸碧潯。”

詞語分解

• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
• 實的解釋 實 （實） í 充滿：實心。充實。虛實。 符合客觀情況，真，真誠：實話。實惠。實際（真實情況）。實踐（實行；履行）。實體。實情。實施。實數。實事求是。名實相符。 植物結的果：果實。開花結實。 富足：殷

專業解析

“翠實”在漢語詞彙中是由“翠”與“實”組合而成的複合詞。根據《漢語大詞典》（商務印書館，2012年版）的釋義，“翠”本義指青綠色的玉石，後引申為顏色明淨的碧綠色，如“翠色欲流”；“實”則有果實、飽滿、真實等含義。兩者組合後，“翠實”在古籍中多用于描述植物果實的青翠飽滿狀态，例如《楚辭·九章·橘頌》中“綠葉素榮，紛其可喜兮，曾枝剡棘，圓果抟兮，青黃雜糅，文章爛兮”的描寫，可佐證“翠實”作為“青翠果實”的文學意象。

從詞義演變角度看，“翠實”在唐代詩詞中進一步擴展為對自然生機與豐饒的象征，如李商隱《深樹見一顆櫻桃尚在》中“矮堕綠雲髻，欹危紅玉簪”的“綠雲”暗喻枝葉繁茂，間接呼應“翠實”的意境。現代漢語中，該詞多用于文學創作或特定方言，指代未成熟或初熟的青綠色果實。

網絡擴展解釋

“翠實”是一個漢語詞彙，讀音為cuì shí，其核心含義指青綠色的果實。以下是詳細解析：

一、基本釋義

• 字義拆分：
  • 翠：本義為青綠色，如“翠綠”“翡翠”；
  • 實：指果實或充實的狀态。
• 整體釋義：形容果實青翠飽滿的狀态，常帶有自然生機的意象。

二、文獻出處

1. 漢·劉桢《魯都賦》：
   • 原句：“翠實離離，鳳凰攸食。”
   • 描述果實繁茂垂挂，成為鳳凰的食物，暗含祥瑞之意。
2. 唐·杜甫《阻雨不得歸瀼西甘林》：
   • 原句：“條流數翠實，偃息歸碧浔。”
   • 通過描繪果實的青翠，營造田園歸隱的意境。

三、用法與延伸

• 文學意象：古代詩文中多用于表現自然景物的生機，或隱喻豐饒、高潔的品質。
• 現代應用：現代漢語中較少使用，主要見于古典文獻解析或文學創作。

四、擴展參考

• 其他相關詞彙：如“翠微”（青綠山色）、“離離”（繁盛貌）等，常與“翠實”搭配使用，增強詩意表達。

如需進一步探究具體詩句背景，可參考《魯都賦》及杜甫詩集的完整文本。

别人正在浏覽...