翠帷的意思、翠帷的詳細解釋

翠帷的解釋

翠羽為飾的帏帳。《文選·司馬相如〈子虛賦〉》：“張翠帷，建羽蓋。” 李善 注：“翠帷、羽蓋，謂以翠羽飾帷、蓋也。”一說，翠色的帏帳。見《漢書·司馬相如傳上》 顏師古 注。 唐 杜甫 《湘夫人祠》詩：“蟲書玉佩蘚，燕舞翠帷塵。” 黃摩西 《長相思和太白韻》：“翠帷淡蕩籠秋煙，玉肌涼擁青琴眠。”

詞語分解

• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
• 帷的解釋 帷 é 圍在四周的帳幕：帷幕。帷幔。帷幄（軍用的帳幕）。帷子。帷帳。 筆畫數：； 部首：巾； 筆順編號：

專業解析

翠帷是漢語中具有文學色彩的複合詞，由“翠”與“帷”組合而成。根據《漢語大詞典》解釋，“翠”本義指青綠色的玉石，引申為鮮明、華美的色澤；“帷”指圍在四周的帳幕，常用于室内遮蔽或裝飾。二者結合後，詞義可從以下三方面解析：

1. 字面含義

   指用翠色絲織物制作的帷幕，多用于古代貴族居所或車駕裝飾。如《昭明文選》收錄的司馬相如《子虛賦》中“張翠帷，建羽蓋”，即描繪楚王出行時以翠色帷帳彰顯華貴。

2. 文學象征

   在詩詞中常隱喻自然景觀，如唐代詩人李賀《河南府試十二月樂詞》以“翠帷雙卷出傾城”比喻春日楊柳垂絲的碧綠形态，賦予靜态景物動态美感。

3. 文化意象延伸

   《全漢賦校注》指出，漢代以降，“翠帷”逐漸成為宮廷奢華生活的典型意象，暗含階級差異與物質享樂的雙重意味，如班固《西都賦》用“翡翠火齊，流耀含英，懸黎垂棘，夜光在焉”輔證帷帳的珍稀材質。

網絡擴展解釋

“翠帷”是一個古代漢語詞彙，其含義和用法可通過以下角度解析：

一、基本釋義

• 拼音：cuì wéi
• 結構：“翠”指青綠色或翡翠，“帷”指帳幕，合指以翠羽裝飾或翠色為主的帏帳。具體有兩層解釋：
  1. 用翠鳥羽毛裝飾的帏帳（如《子虛賦》“張翠帷，建羽蓋”中的描述）；
  2. 泛指翠綠色的帳幕。

二、出處與例證

• 文獻來源：最早見于西漢司馬相如的《子虛賦》，唐代李善注釋為“以翠羽飾帷”，而顏師古在《漢書》注中則解釋為“翠色的帏帳”。
• 詩文用例：
  • 杜甫《湘夫人祠》：“燕舞翠帷塵”；
  • 黃摩西《長相思和太白韻》：“翠帷淡蕩籠秋煙”。

三、使用場景

多用于古代文學作品中，描述華美的車帷、室内裝飾或自然景觀（如青山翠幕的比喻）。需注意，現代漢語中較少使用該詞，主要用于古典文獻解讀或詩詞賞析。

别人正在浏覽...