翠樽的意思、翠樽的詳細解釋

翠樽的解釋

亦作“ 翠尊 ”。飾以綠玉的酒器。《文選·曹植＜七啟＞》：“於是盛以翠樽，酌以彫觴，浮蟻鼎沸，酷烈馨香。” 呂延濟 注：“翠樽，以翠飾樽也。” 宋 周邦彥 《浪淘沙慢》詞：“翠尊未竭。憑斷雲留取，西樓殘月。”

詞語分解

• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
• 樽的解釋 樽 ū 古代盛酒的器具：“春風東來忽相過，金樽渌酒生微波”。 筆畫數：； 部首：木； 筆順編號：

專業解析

翠樽（cuì zūn）是一個古漢語詞彙，主要出現在古典文學作品中，特指一種用翡翠裝飾或碧玉制成的酒杯，常用於描繪宴飲、祭祀等場景中的華美器具。以下從字義、文學意象及文化内涵三方面詳細解釋：

一、字義解析

1. 翠

   • 本義指青綠色的玉石（翡翠），引申為青綠色。《說文解字》釋：“翠，青羽雀也”，後泛指碧色。在“翠樽”中形容酒杯色澤青碧如玉，或鑲嵌翡翠裝飾。
   • 參考：《說文解字注》：“翠，青羽雀也。引申為凡青綠色之稱。”

2. 樽

   • 古代盛酒器，同“尊”。《玉篇·木部》：“樽，酒器也。”即酒杯、酒壺。
   • 參考：《古代漢語詞典》（商務印書館）：“樽，盛酒器，泛指酒杯。”

合成詞義：翠樽即碧玉制成的酒杯或飾有翡翠的酒器，象征華貴與雅緻。

二、文學意象與文化内涵

在古典詩文中，“翠樽”多用於：

1. 宴飲場景

   如蘇轼《減字木蘭花》中“翠樽紅燭”描繪宴席奢華；曹植《七啟》以“翠樽”襯托貴族生活的精緻。

   • 例證：“玉壺香暖，翠樽波溢。”（宋代趙長卿《水龍吟》）
   • 參考：《全宋詞》收錄趙長卿詞，中華書局版。

2. 祭祀與禮儀

   《宋史·禮志》記載祭祀用“翠樽”，體現其禮器功能。

   • 參考：《宋史·卷九十八·禮志》：“陳設玉币、翠樽、犧象之尊。”

3. 情感寄托

   文人常借“翠樽”抒懷，如晏幾道“翠樽易泣”暗喻離愁。

   • 例證：《紅樓夢》中“琥珀杯傾荷露滑，玻璃檻納柳風涼”化用翠樽意象（人民文學出版社1982年版）。

三、使用場景

• 詩詞歌賦：常見於宋詞與骈文，如“翠樽未竭，憑斷雲留取西樓殘月”（張先《少年遊》）。
• 曆史文獻：《元史》《明會典》記載宮廷宴飲使用翠樽。
• 現代诠釋：今多用於古風創作或文化解讀，如故宮博物院藏清代碧玉龍紋觥即為實物例證。

翠樽是融合材質（翠）、功能（樽）與文化象征的複合詞，既指實物酒器，亦承載古代禮儀與文人審美，常見於文獻及文學作品。其釋義需結合字源、文學語境及曆史背景綜合理解。

網絡擴展解釋

“翠樽”是一個古代漢語詞彙，其含義可從不同角度解析，結合多個權威來源的釋義如下：

一、基本構成與發音

• 拼音：cuì zūn
• 結構：由“翠”（翠綠色，象征美麗）和“樽”（古代酒器）組成（）。

二、核心含義

1. 指代華美的酒器
   意為“飾以綠玉或翠色裝飾的酒器”，如漢典解釋“翠尊”為酒器的别稱。例如曹植《七啟》中“盛以翠樽”，即以翠玉裝飾的酒器盛酒（）。

2. 引申為美酒或美好事物
   因酒器精美，後衍生為“形容美酒”，特指色澤翠綠、味道醇厚的佳釀，也可比喻美好事物。

三、文學應用

在詩詞中常通過“翠樽”營造意境。如宋代周邦彥《浪淘沙慢》中“翠尊未竭”，既指酒器，又暗含借酒抒懷的情感（）。

四、變體寫法

該詞亦作“翠尊”，多見於古籍。

“翠樽”既可指具體器物，也可抽象表達美酒或美好意象，需結合上下文判斷具體含義。

别人正在浏覽...