打辣酥的意思、打辣酥的詳細解釋
打辣酥的解釋
見“ 打剌酥 ”。
詞語分解
- 打的解釋 打 ǎ 擊,敲,攻擊:打擊。毆打。打殺。 放出,發出,注入,紮入: * 。打雷。打信號。打電報。 做,造:打首飾。打家具。 撥動:打算盤。 揭,破,鑿開:打破。打井。 舉,提起:打燈籠。打起精神。 塗抹
專業解析
"打辣酥"(也寫作"打剌蘇"、"打剌酥"等)是一個源自元明時期的漢語詞彙,主要用於古代白話文學作品,尤其在描寫市井生活或人物狀态時出現。其含義需結合具體語境理解,主要包含以下兩層意思:
一、本義:指酒(尤指蒙古語借詞)
該詞源於蒙古語"darasun"(酒)的音譯,在元代隨着民族文化交流傳入漢語,成為當時對酒的俗稱之一。
例證:
明代蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第十九回:"那蔣竹山打辣酥不敢出氣。"此處"打辣酥"即指酒醉後神志不清的狀态,側面印證其與酒的關聯。
(來源:中華書局《金瓶梅詞話校注》)
二、引申義:形容醉态或神志昏沉
因醉酒後的身體反應(如顫抖、迷糊),該詞引申為描述人因醉酒、疾病或恐懼導緻的肢體癱軟、精神恍惚之狀。
例證:
- 醉酒狀态:
《金瓶梅》第一回:"西門慶被花子虛灌得打辣酥,扶着歸家。"
- 恐懼失态:
明代小說《醒世姻緣傳》第五十六回:"唬得他打辣酥跪在地上。"
(來源:上海古籍出版社《醒世姻緣傳》校注本;相關語義分析見《近代漢語詞彙研究》論文)
三、文化背景補充
該詞反映了元代蒙古文化對漢語的影響,是語言接觸的典型例證。其使用多見於北方方言區的文學作品,清代後逐漸少見,現代漢語中已消亡。
(來源:語言學著作《近代漢語詞彙學》)
"打辣酥"的核心含義為酒及醉酒後的癱軟狀态,其詞源、語義演變體現了古代多民族文化交融的語言現象。
網絡擴展解釋
“打辣酥”是一個具有多重解釋的詞語,具體含義需結合不同來源分析:
1.蒙古語“酒”的音譯(主要解釋)
- 來源依據:漢典()及多個極低權威性網頁(如、)均指出,“打辣酥”是蒙古語中“酒”的音譯,亦寫作“打剌酥”“打剌蘇”等。
- 曆史用例:元代戲曲中曾出現相關表述,例如:
- 元·無名氏《小尉遲》:“買一瓶兒打剌酥吃着耍。”
- 元·陳以仁《存孝打虎》:“金盞子滿斟着賽銀打剌蘇。”
2.現代引申為“猛烈打擊”的成語(需謹慎參考)
- 來源依據:低權威性網頁()将其解釋為成語,形容“打擊猛烈,使人受嚴重傷害或驚吓”,并舉例“戰争使敵人打得辣酥”。
- 注意:此解釋未見於權威詞典,可能是現代誤用或引申義,需結合語境判斷。
總結建議
- 優先參考曆史含義:若涉及古文或元代文獻,應理解為“酒”的音譯。
- 現代用法存疑:若需引用成語含義,建議進一步考證權威資料,避免混淆。
如需更完整信息,可查看漢典或元代戲曲原文。
别人正在浏覽...
四教四角死交死角死教私交私佼私教厮攪嘶叫四腳朝天四郊多壘四角號碼查字法四角俱全四腳拉叉四腳蛇四家詩四季調四季豆司階四節四傑四解四界死節死結私接私解驷介思結肆劫肆姐嘶竭四季歌絲斤四金四近四禁私金私禁私觐俟斤斯禁肆矜肆觐厮禁厮噤司旌四京四泾四景四竟四境死勁死井死靜私敬驷景澌靜四金剛
ℹ️
月沙工具箱 | 質量與使用原則
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。