淡飯黃虀的意思、淡飯黃虀的詳細解釋

淡飯黃虀的解釋

泛指很差的飯菜。 元 武漢臣 《老生兒》第二折：“你若是執性愚頑，不從我教， 引孫 也，我着你淡飯黃虀，一直餓到你老。” 明 《殺狗記·王婆逐客》：“你喫的是肥羊美酒，他喫的是淡飯黃虀。” 明 無名氏 《白兔記·訴獵》：“想我孩兒倚靠誰？喫淡飯黃虀，強要充飢。”

詞語分解

• 淡飯的解釋 亦作“ 淡飰 ”。簡單、不講究的飯食。 晉 王獻之 《東近帖》：“若 獻之 弊于淡飰，飲得春風，氣惛亂言，故欲熱，復食酒，為腹可耳。” 宋 陸遊 《病思》詩：“數匙淡飯支殘息，一篆清香印本心。”
• 黃虀的解釋 見“ 黃齏 ”。

專業解析

“淡飯黃虀”是一個漢語成語，形容飲食極其簡單粗陋，生活清貧。以下是詳細解釋：

一、字詞釋義

1. 淡飯

   指粗劣、無滋味的米飯，常與“粗茶”連用，泛指簡單的飯食。古人以“淡”形容食物缺少油水或調味，如宋代《朱子語類》提及“粗茶淡飯”體現清儉之風。

   來源：《漢語大詞典》“淡飯”詞條釋義。

2. 黃虀（jī）

   “虀”通“齑”，指切碎的腌菜或醬菜。“黃虀”特指用鹽腌制的黃色鹹菜（如芥菜、蔓菁），是古代貧民常見的佐餐之物。元代《居家必用事類全集》記載黃虀為“貧家常食”。

   來源：《漢語大詞典》“黃虀”詞條釋義。

二、成語含義

“淡飯黃虀”字面指粗米飯配鹹菜，引申為極度清貧的生活。其核心含義包括：

• 物質匮乏：形容食物簡陋，缺乏葷腥與精細烹調。
• 安貧守儉：常含甘于清貧、不慕奢華的褒義，如明代《醒世恒言》贊士人“淡飯黃虀，習以為常”。
• 生存狀态：多見于描述寒士、隱士或災荒年景的飲食，如清代筆記《巢林筆談》載災民“淡飯黃虀，尚且不繼”。

三、文化淵源

該成語紮根于中國古代農耕社會的物質條件：

1. 儒家倫理影響：孔子主張“飯疏食，飲水”（《論語·述而》），推崇簡樸生活，為成語賦予道德内涵。
2. 文人審美取向：宋代文人如蘇轼以“蓼茸蒿筍試春盤”自喻清高，使“淡飯黃虀”成為精神超脫的象征。

   來源：王力《中國古代文化常識》飲食章節。

四、現代使用

現代語境中多用于：

• 曆史叙述：描述古代平民或清官的日常生活（如“海瑞一生淡飯黃虀”）。
• 文學修辭：比喻樸素的生活方式（如“他退休後回歸淡飯黃虀的田園生活”）。
• 同義替代：常與“粗茶淡飯”互換，但“黃虀”更突出腌菜意象，更具古雅色彩。

參考來源

• 漢語大詞典編輯委員會. 《漢語大詞典》（第二版）[M]. 上海辭書出版社.
• 王力. 中國古代文化常識[M]. 中華書局.
• 中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典（第7版）[Z]. 商務印書館.
• 典故例證：
  • 《朱子語類》卷十三（需登錄古籍庫查閱）
  • 《醒世恒言·卷二十九》（中華典藏網公開資源）

（注：部分古籍原文鍊接需專業數據庫權限，公衆可訪問中華典藏網等開放平台查閱相關摘錄。）

網絡擴展解釋

“淡飯黃虀”是一個漢語成語，讀作dàn fàn huáng jī，其核心含義是形容飲食粗劣、生活貧困。以下是詳細解析：

基本釋義

• 字面含義：
  “淡飯”指無調味的簡單飯食，“黃虀”（也寫作“黃齑”）指腌制的黃色鹹菜，合起來泛指粗劣的飯菜。
• 比喻義：
  常用來比喻生活貧苦清寒，缺乏物質享受，如元代戲曲中常以“淡飯黃虀”與“肥羊美酒”對比，凸顯生活境遇的差異。

出處與用法

• 文學出處：
  最早見于元代戲曲，如武漢臣《老生兒》中“淡飯黃虀，一直餓到你老”，以及馬緻遠《薦福碑》“列鼎而食，煞強如淡飯黃齑”。
• 使用場景：
  多用于描述貧困潦倒的生活狀态，或自謙日常飲食簡樸。例如：“他雖身居高位，卻甘願粗茶淡飯，過着淡飯黃虀的日子。”

常見誤讀

• 寫法差異：
  部分文獻中寫作“黃齑”“黃虀”或“黃韲”，均為同義異體字，指代腌菜。
• 拼音混淆：
  正确讀音為jī（齑/虀），而非“zhī”或“zhì”。

文化内涵

這一成語反映了古代社會對物質匮乏的直觀描述，也隱含了安貧樂道或命運困頓的雙重語境。例如明代《白兔記》用“淡飯黃虀”刻畫角色饑寒交迫的困境。

如需進一步探究，可參考漢典（）或元代戲曲原文。

别人正在浏覽...