學習工具
[whisper] 低聲說話;耳語
方言。小聲說話；耳語。
"打喳喳"是現代漢語中一個較為特殊的口語化表達，其核心含義指通過壓低聲音、附耳交談的方式進行私密對話。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"低聲耳語的動作或狀态"，強調聲音的輕細特征。
從詞源結構分析，"打"在此處作動詞使用，表示動作的發起；"喳喳"為拟聲疊詞，模拟細碎聲響，二者組合形成動補結構。該詞常見于北方方言區，尤其在京津冀地區的日常交流中，多用于描述避開旁人注意的悄悄話行為，例如："兩人躲在牆角打喳喳商量對策"（《北京方言詞典》人民文學出版社，2012年版）。
在語用層面，"打喳喳"隱含着對話内容的私密性和非公開性，常伴隨肢體動作如掩口、側耳等輔助行為。《漢語語用學綱要》（商務印書館，2018）指出這類詞語具有"信息加密"的交際功能，適用于需要控制信息傳播範圍的場景。
“打喳喳”是一個方言詞彙，其含義和用法可從以下幾個方面綜合解析：
指小聲說話或耳語，常見于非正式交流場景。例如兩人避開他人低聲交談時使用（）。
多用于描述私下、隱蔽的交談，如密談、悄悄話等場景。例如在家庭閑聊、朋友間私語時使用（）。
可翻譯為“whisper”（耳語、低語）（）。
需與類似發音詞區分。部分資料（如）提到“形容聲音嘈雜”，但此釋義與其他權威來源矛盾，可能是誤植或混淆，建議以“低聲說話”為核心含義（）。
如需查看更多例句或方言用法，可參考來源：漢語詞典、滬江詞典等。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。