钿翠的意思、钿翠的詳細解釋

钿翠的解釋

螺钿和翡翠。引申為鑲嵌金、銀、玉、貝等物的首飾。 宋 梅堯臣 《依韻和禁煙近事之什》：“鞦韆競打遺鈿翠，芍藥将開剪纈羅。”

詞語分解

• 钿的解釋 钿 （鈿） à 把金屬寶石等鑲嵌在器物上作裝飾：寶钿。螺钿。金钿。翠钿。 古代一種嵌金花的首飾。 钿 （鈿） á 錢，硬币：銅钿。洋钿。車钿。幾多钿？ 筆畫數：； 部首：钅； 筆順編號：
• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽

專業解析

钿翠是漢語中形容華美首飾的複合詞，由“钿”與“翠”組合而成，特指鑲嵌翡翠或碧玉的金屬頭飾，亦代指翠色珠寶裝飾的華貴妝飾。該詞源自古漢語，多見于詩詞及文獻記載。

一、詞義解析 “钿”本義為金片制成的花形飾物，《漢語大詞典》釋為“用金翠珠寶等制成的花朵形首飾”，如白居易《長恨歌》中“花钿委地無人收”；“翠”指翡翠或青綠色澤，《說文解字》注“翠，青羽雀也”，引申為碧玉類寶石。二字連用強調以翡翠為主體、金屬為底托的精工頭飾，如《全唐詩》中“寶钿翠羽動明珰”即描述此類飾物。

二、文獻例證 該詞可見于宋代《太平廣記》卷四百八十二載：“宮人皆戴钿翠冠，飾以珠玑”，佐證其作為宮廷女性頭飾的貴重屬性。明代《天水冰山錄》記錄嚴嵩抄家物資中有“金钿翠翹首飾二十副”，印證其材質為金銀鑲嵌翡翠的工藝特征。

三、工藝背景 古代“钿翠”制作需經錾刻、掐絲、點翠三重工序，據《考工記》所述“金錫半謂之鑒燧之齊”，指金銀須按比例熔合以承托翠羽或玉片。此類飾品常見于唐宋命婦禮冠，如《宋史·輿服志》載皇後冠“飾以九龍四鳳，钿翠雲四十片”，突顯其禮制象征意義。

網絡擴展解釋

“钿翠”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度解析：

一、基本釋義

“钿翠”指螺钿和翡翠，引申為鑲嵌金、銀、玉、貝等貴重材料的首飾。該詞由兩種傳統裝飾工藝組成：

• 钿：指“螺钿”，即用貝殼鑲嵌在器物表面形成花紋的工藝；
• 翠：指翡翠或翠玉，象征珍貴玉石。

二、文學用例

宋代詩人梅堯臣在《依韻和禁煙近事之什》中寫道：“鞦韆競打遺鈿翠，芍藥将開剪纈羅”，此處“钿翠”代指女子遊玩時遺落的精美首飾，暗含奢華與春日景象的呼應。

三、延伸理解

1. 工藝特征：可泛指鑲嵌金銀、玉石、貝殼等材料的複合型首飾，常見于古代貴族裝飾；
2. 詞義争議：部分詞典（如查字典）将其歸為成語，解釋為“寶石顏色鮮豔”，但此說法未見于權威典籍，可能為現代引申義。

四、發音與結構

• 拼音：diàn cuì（注音：ㄉㄧㄢˋ ㄘㄨㄟˋ）；
• 詞性：名詞，多用于描述古代首飾或裝飾工藝。

如需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或宋代詩詞注解。

别人正在浏覽...