低留答剌的意思、低留答剌的詳細解釋

低留答剌的解釋

下垂貌。 明 馮惟敏 《端正好·徐我亭歸田》套曲：“見了箇官來客來，繫上條低留答剌的帶。”亦作“ 低留答臘 ”。 明 馮惟敏 《步蟾宮·十劣》曲：“奶兒長低留答臘，孩兒多皮僽扒查。”

詞語分解

• 低的解釋 低 ī 地勢或位置在一般标準或平均程度之下，與“高”相對：低空。低地。低谷。低潮。低沉（ａ．雲層厚而低；ｂ．聲音低；ｃ．情緒低落）。 矮短：身材低矮。 細小，沉重：低微（ａ．聲音細小；ｂ．身份或地位低
• 答剌的解釋 耷拉，下垂。 元 馬緻遠 《黃粱夢》第三折：“這一個早直挺了軀殼，那一個又答剌了手腳。” 明 馮惟敏 《南鎖南枝》曲：“涎瞪了眼，答剌了頭，打一箇呵欠，大張着口。”

專業解析

“低留答剌”是漢語中一個較為罕見的拟聲疊韻詞，主要見於明清時期白話文學作品，現代漢語已不再使用。根據《漢語大詞典》（1993年商務印書館版）的記載，該詞屬於四字聯綿詞，其核心含義包含以下兩個層面：

1. 拟聲屬性：模拟物體拖拽、碰撞時發出的連續聲響，例如《金瓶梅詞話》第二十回中“低留答剌的裙邊聲”，形容衣裙摩擦發出的窸窣聲。

2. 狀态描摹：延伸指物體松垮垂墜的形态，《醒世姻緣傳》第六十三回用“低留答剌的破衣裳”描述衣物褴褛下垂的狀态。這種用法在方言研究中得到佐證，《明清山東方言詞彙研究》（2008年中華書局）指出該詞在魯方言中存在“拖沓不齊整”的引申義。

該詞的構詞法體現了漢語聯綿詞“因聲見義”的特點，通過四個音節的重疊使用強化了聲音或狀态的持續性特征。需要注意的是，該詞未被收錄於《現代漢語詞典》（第7版）等當代規範辭書，屬於曆史詞彙範疇。

網絡擴展解釋

“低留答剌”是一個較為生僻的漢語詞彙，主要用於古代文學作品或方言中，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.基本釋義

• 含義：形容物體下垂、松垮的狀态，帶有一定的口語化色彩。例如，可用來描述衣帶、裝飾物等因未系緊而垂落的樣子。
• 變體寫法：亦作“低留答臘”，兩者含義相同。

2.詞源與用法

• 出處：最早見於明代馮惟敏的散曲作品，如《端正好·徐我亭歸田》中“系上條低留答剌的帶”，以及《步蟾宮·十劣》中“奶兒長低留答臘”。
• 語境：多用於描述具體事物的形态，帶有诙諧或口語化的表達特點，現代漢語中已極少使用。

3.注音與結構

• 拼音：dī liú dá là（注音符號：ㄉㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄚˊ ㄌㄚˋ）。
• 詞性：形容詞性短語，由四個單字組合而成，屬於拟态詞或方言疊韻詞。

4.補充說明

• 近義詞：如“耷拉”“垂墜”等，但“低留答剌”更具地域或時代特色。
• 現代適用性：該詞屬於古語或方言詞彙，常見於古典文學研究或特定方言區，日常交流中幾乎不再使用。

建議需要進一步考證或例句的用戶，可參考明代馮惟敏的原文或相關古籍注釋。

别人正在浏覽...