東風過耳的意思、東風過耳的詳細解釋
東風過耳的解釋
見“ 東風射馬耳 ”。
詞語分解
- 東風的解釋 ∶從東方吹來的風小樓昨夜又東風。;;南唐; 李煜《虞美人》 ∶春天的風 ∶比喻革命的巨大力量或高漲的革命氣勢東風吹向天地外,蕩盡人間群魔妖。;;《*********詩八首》詳細解釋.東方刮來的風。《楚辭·九歌·
- 耳的解釋 耳 ě 聽覺和平衡感覺的器官(通稱“耳朵”):耳背(坕 )。耳垂。耳鬓厮磨(?)。耳穴。耳聰目明。耳濡目染。 像耳朵的東西:木耳。銀耳。 像耳朵一樣分列兩旁的東西:耳房。鼎耳。 聽說:耳聞。耳軟。耳順
專業解析
“東風過耳”是漢語中一個具有文學色彩的成語,其核心含義指對他人的言語或勸告無動於衷,如同春風從耳邊吹過卻不入心。該詞脫胎於唐代詩人李白《答王十二寒夜獨酌有懷》中“世人聞此皆掉頭,有如東風射馬耳”一句,《漢語成語源流大辭典》指出,“東風射馬耳”經後世演變簡化為“東風過耳”,強調言語未被聽者接納的漠然态度。
從語義構成分析,“東風”象征溫外界力量,“過耳”則通過動作描述體現信息的短暫停留。這一意象組合生動傳遞了“充耳不聞”的狀态,《古漢語常用字字典》将其歸類為行為描述類成語,常用於批評聽者的固執或漫不經心。
在現代漢語應用中,該成語既可描述具體對話場景,如“領導反複強調安全規範,某些員工卻東風過耳”,也適用於抽象層面的态度表達。商務印書館《現代漢語詞典》特别注明其書面語屬性,建議在正式文體中使用以增強表達效果。
語言學家王力在《漢語成語研究》中強調,此類典故成語承載着文化記憶,使用時需注意語境適配性。對於明顯違背常理的固執行為,恰當運用“東風過耳”能精準傳達批評立場,但需避免用於描述客觀信息傳遞受阻的場景。
網絡擴展解釋
“東風過耳”是一個漢語成語,讀音為dōng fēng guò ěr,其核心含義是比喻對他人的勸告或言論充耳不聞、毫不在意,如同東風吹過耳畔般不留痕迹。以下是詳細解析:
基本釋義
- 字面理解:東風(春風)從耳邊吹過,形容話語如風般未被重視。
- 引申義:指對别人的意見、教導或批評漠不關心,表現出無動於衷的态度。
出處與典故
該成語最早見於清代容闳的《西學東漸記》,原文提到留美學生對新任監督的訓誡“若東風之過耳”,生動刻畫了學生對教導的忽視。
用法與結構
- 語法功能:多作賓語或定語,用於描述對言語的漠視。
- 感情色彩:中性偏貶義,常用於批評或陳述事實。
- 成語結構:主謂式(“東風”為主語,“過耳”為謂語)。
近義詞與關聯表達
- 直接替換:東風射馬耳(同義成語)。
- 類似表達:充耳不聞、置若罔聞、左耳進右耳出。
- 英文翻譯:go in at one ear and out at the other(一耳進一耳出)。
應用場景舉例
- 教育領域:形容學生對師長教誨的忽視。
- 職場溝通:指下屬對上級建議的敷衍态度。
- 日常交流:表達對他人意見的冷淡回應。
若需進一步了解成語的完整出處或曆史用例,可參考《西學東漸記》原文或權威詞典。
别人正在浏覽...
東巴文東北東被東北大鼓東北風東北虎東北平原東北野戰軍東北易幟動本東奔西竄東奔西跑東奔西逃東奔西向東奔西撞東奔西走凍筆凍閉董筆動筆東鄙東壁動變東邊凍飙凍飈東表東瀕動兵峒兵凍冰東兵東壁餘光東波東亳東播西流動步胴部東部東布動不動東不拉冬不拉東不識動不失時東補西湊東不着邊,西不着際東不訾棟材冬菜東猜西揣東猜西疑冬藏凍草冬曹東廁洞察動産動顫動撣
ℹ️
月沙工具箱 | 質量與使用原則
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。