分金掰兩的意思、分金掰兩的詳細解釋

分金掰兩的解釋

見“ 分斤掰兩 ”。

詞語分解

• 分金的解釋 .散發金錢。 唐 駱賓王 《上吏部侍郎帝京篇》詩：“ 陸賈 分金将燕喜， 陳遵 投轄正留賓。”.指掰食黃柑。 宋 蘇舜欽 《望太湖》詩：“笠澤鱸肥人膾玉， 洞庭 柑熟客分金。”共同送禮時各人分攤的
• 兩的解釋 兩 （兩） ǎ 數目，二。一般用于量詞和“個、半、千、萬、億”前：兩個黃鹂。兩本書。 雙方：兩可。兩邊。兩便（客套用語，彼此方便）。兩旁。兩側。兩袖清風。兩敗俱傷。 中國市制重量單位：十兩（一市斤。舊

專業解析

"分金掰兩"是漢語中一個具有形象化表達的成語，其核心含義指在細微財物或瑣碎事務上過度計較。該成語由"分金"與"掰兩"兩個動賓結構并列構成，"分"與"掰"均為分解動作，"金"指古代貨币單位"一金"，"兩"為重量單位，合稱凸顯對極細微事物的精确分割，引申為過分在意細節得失的處世态度。

據《漢語成語源流大辭典》（商務印書館，2012）記載，該成語最早可追溯至《戰國策》中"分金掰玉"的典故，後在明清白話小說中演變為現代表述形式。曹雪芹《紅樓夢》第四十五回"分金掰兩計較"的描寫，生動呈現了市井人物在利益面前的精明算計，成為該成語的經典用例。現代漢語中多用于批評心胸狹隘、缺乏包容的行為，如《現代漢語詞典》（第7版）将其釋作"在小事上過分計較"。

從語義演變看，該成語經曆了從具體物質分割到抽象性格評判的轉化。語言學家王力在《漢語史稿》中指出，這類由貴金屬單位構成的成語，往往承載着中國古代經濟生活印記，反映着傳統社會對節儉美德與吝啬惡習的價值判斷邊界。在當代社會語境下，"分金掰兩"既可用于形容商業談判中的謹慎态度，也常帶貶義色彩，警示人們避免因小失大的人際交往誤區。

網絡擴展解釋

“分金掰兩”是一個漢語成語，其詳細解釋如下：

1. 基本釋義
   拼音為fēn jīn bāi liǎng，字面意思是“分開金子、掰開兩半”，比喻過分計較細微的利益或瑣碎的事情，強調氣量小、斤斤計較的性格。

2. 出處與典故
   最早出自清代曹雪芹《紅樓夢》第四十五回：“真真泥腿光棍，專會打算盤、分金掰兩的。”，通過描寫市井人物的算計，生動體現成語的貶義色彩。

3. 用法與示例

   • 作謂語、定語，多用于批評過分計較的行為。
   • 例句：“請不能分金掰兩，我們得寬宏大量些。”。
   • 注意“分”為多音字，此處讀fēn（區分），而非fèn（身分）。

4. 近義詞
   “分斤撥兩”“斤斤計較”等，均含貶義，形容對小事過于在意。

5. 延伸說明
   成語結構為聯合式，屬中性詞，但實際使用中多帶批評意味。現代語境中常用于勸誡他人勿因小失大，需保持豁達态度。

如需進一步了解例句或具體出處，可參考《紅樓夢》相關章節或權威詞典。

别人正在浏覽...