鳳皇於飛的意思、鳳皇於飛的詳細解釋

鳳皇於飛的解釋

見“ 鳳凰於飛 ”。

詞語分解

• 鳳皇的解釋 見“ 鳳凰 ”。
• 於飛的解釋 飛；偕飛。於，語助詞。《詩·周南·葛覃》：“黃鳥於飛，集於灌木，其鳴喈喈。” 鄭玄 箋：“飛集藂木，興女有嫁於君子之道。”《左傳·莊公二十二年》：“初， 懿氏 蔔妻 敬仲 ，其妻占之曰：‘吉。是謂鳳皇

專業解析

“鳳皇於飛”是“鳳凰於飛”的早期書寫變體，出自先秦典籍《詩經·大雅·卷阿》：“鳳凰於飛，翙翙其羽，亦集爰止。”其核心含義指鳳凰雙鳥相伴飛翔，後成為祝福婚姻和諧的經典意象，現從以下角度解析：

1. 字源與結構

“鳳凰”為古代神話中的瑞鳥，《爾雅·釋鳥》載“鳳，其雌皇”，郭璞注“鳳，瑞應鳥，雞頭蛇頸，燕颔龜背，五彩色”；“於飛”源自上古漢語動詞結構，表示“正在飛翔”。《漢語大詞典》指出，“於”作語助詞增強動作狀态，“飛”象征升騰和諧。

2. 文化引申義

該詞通過《左傳·莊公二十二年》中“鳳凰於飛，和鳴锵锵”的典故，确立為夫妻和美的代稱。孔穎達疏解：“雄雌俱飛，相和而鳴，猶君臣德合，民心欣悅。”漢代《說文解字》将“鳳”歸為“神鳥”，強化其祥瑞屬性，使該成語成為傳統婚慶文書常用祝語。

3. 現代語義應用

《現代漢語詞典》（第7版）收錄“鳳凰於飛”詞條，釋義為“比喻夫妻相親相愛，生活美滿”，常見於婚聯、賀詞等禮儀場景。例如：“值此新婚，謹祝鳳凰於飛，琴瑟和鳴。”

網絡擴展解釋

“鳳皇於飛”是一個源自古代典籍的成語，以下是其詳細解釋：

一、讀音與寫法

• 拼音：fèng huáng yú fēi
• 注音：ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩˊ ㄈㄟ
• 繁體寫法：鳳皇於飛
• 簡寫形式：鳳凰於飛（“皇”通“凰”）

二、釋義與用法

• 核心含義：比喻夫妻感情和睦、恩愛美滿，常用於婚姻祝福場景。
• 成語結構：主謂式，中性成語，無褒貶色彩。
• 語法功能：多作謂語或賓語，如“祝新人鳳皇於飛”。

三、出處與典故

1. 《詩經·大雅·卷阿》：
   最早記載為“鳳凰於飛，翙翙其羽”，以鳳凰比翼齊飛象征和諧。
2. 《史記·陳杞世家》：
   占卜辭中提到“鳳皇於飛，和鳴锵锵”，預言家族興盛，後引申為婚姻美滿的吉兆。

四、相關擴展

• 近義詞：鳳凰於飛、鸾鳳和鳴、琴瑟和鳴。
• 英文翻譯：A couple of phoenixes flying together（象征夫妻和諧）。
• 造句示例：
  “吉，是謂‘鳳皇於飛，和鳴锵锵，五世其昌，并於正卿’”（出自曆史文獻）。

五、文化内涵

鳳凰作為古代祥瑞之鳥，“鳳”為雄，“凰”為雌，二者同飛代表陰陽調和與婚姻理想狀态。成語沿用至今，常見於婚禮祝詞或文學作品中，傳遞對美好姻緣的期許。

别人正在浏覽...